Poquito a poco Paroles Traduction Française

Intro: Am
Introduction : Am
hay una puerta entreabierta
il y a une porte entrouverte
entre tu boca y la mia
entre ta bouche et la mienne
hay una palabra muerta
il y a un mot mort
una mirada vacia
un regard vide
hay un silencio que mata
il y a un silence qui tue
una escalera que sube
une échelle qui monte
y una duda que me baja
et un doute qui me déprime
y una cabeza en las nubes
et une tête dans les nuages
lo reconozco
je le reconnais
fumo porros a diario
Je fume des joints tous les jours
me fumo uno y es como poner la radio
J'en fume un et c'est comme allumer la radio
pero por dentro de mi amarga cabeza
mais dans ma tête amère
siempre tan sola y tan llena de tristeza
toujours si seul et si plein de tristesse
me salen las canciones que a mi mas me molan
Je reçois les chansons que j'aime le plus
las musiquillas que a mi mas me motivan
la musique qui me motive le plus
las amarguras se vuelven amapolas
l'amertume se transforme en coquelicots
y las tristezas me alegran la vida
et la tristesse rend ma vie heureuse
anda dame que fume
allez, donne-moi une cigarette
porque me siento solo
parce que je me sens seul
dame de fumar
donne-moi une cigarette
porque no quiero estar triste no!
Parce que je ne veux pas être triste, non !
calada a calada poquito a poco
bouffée par bouffée petit à petit
se desnuda el aire y la luna se viste
l'air est dépouillé et la lune est habillée
Y el resto de la cancin queda igual
Et le reste de la chanson reste le même