Evan Way 歌詞 日本語訳

Evan Way featuring Avril Lavigne
エヴァン・ウェイ featuring アヴリル・ラヴィーン
Welcome To The Blacklist Club
ブラックリストクラブへようこそ
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Intro: E--B--C#m--A--
イントロ: E--B--C#m--A--
Verse 1:
1節:
What if she got in the car
彼女が車に乗ったらどうなるだろう
And they never even crashed
そして、彼らは一度も墜落したことはありません
Would it change who we all are
それは私たち全員を変えるだろうか
Would I have this photograph
この写真をいただけますか
Now I wonder everyday how
今、私は毎日どうやって考えていますか？
a telephone pole missed him
電柱が彼を見逃した
I'm so glad he stayed awake
彼が起きていてくれて本当によかった
Cause I don't think I'd be living
だって私は生きていけないと思うから
Refrain 1:
リフレイン1：
Don't be ashamed
恥ずかしくないでください
You made a mistake
あなたは間違いを犯しました
We'll all be okay
みんな大丈夫だよ
Chorus 1:
コーラス1:
And things go wrong
そして物事はうまくいかない
sometimes we fall
時々私たちは落ちます
The world turns
世界は回る
and we move along
そして私たちは一緒に進みます
and that's what makes
それが原因です
us who we are
私たちは誰なのか
So just be strong
だからただ強くなってください
Cause life's not long
人生は長くないから
Before you know it
いつの間にか
we'll all be gone
私たちは皆いなくなるでしょう
And this will be the last
そしてこれが最後になります
today ever
今日もずっと
Post Chorus:
ポストコーラス:
oh oh oh oh
おおおおおお
oh oh oh oh
おおおおおお
oh oh oh oh
おおおおおお
Verse 2:
2節:
Well the doctor's sad to say
まあ、医者は悲しいことを言います
that they thought
彼らが考えたこと
he may not make it
彼は間に合わないかもしれない
As the tears spilled down her
涙が彼女にこぼれたとき
face she shouted I can't take this
彼女が叫んだ顔、これには耐えられない
Now I wonder everyday about the
今私は毎日疑問に思っています
stuff he must be thinking
彼が考えているに違いないこと
I just don't know how to say
ただ、どう言えばいいのか分かりません
that I wish you would stop drinking
お酒をやめてくれたらいいのにと思います
Refrain 2:
リフレイン2：
You're not to blame
あなたには責任はありません
We've all made mistakes
私たちは皆間違いを犯したことがあります
And it is okay
それで大丈夫です
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
Don't you want to change?
変わりたくないですか？
I just hope that you'll do it
あなたがやってくれることを願うばかりです
What we learned on Evan Way
エヴァン・ウェイで学んだこと
And maybe the best
そしておそらく最高
thing to happen now
今起こること
Guitar Solo: C#m-A-E-B- x2
ギターソロ：C#m-A-E-B- x2
Chorus 2:
コーラス2:
And things go wrong
そして物事はうまくいかない
sometimes we fall
時々私たちは落ちます
The world turns
世界は回る
and we move along
そして私たちは一緒に進みます
and that's what makes
それが原因です
us who we are
私たちは誰なのか
So just be strong
だからただ強くなってください
Cause life's not long
人生は長くないから
Before you know it
いつの間にか
we'll all be gone
私たちは皆いなくなるでしょう
And this will be the last
そしてこれが最後になります
today ever
今日もずっと
(it's so beautiful makes
(とても美しいです
you wanna cry)
泣きたいのね）