My Immortal 歌詞 日本語訳

I think that all other versions have some mistakes either in the chords of the bridge or
他のバージョンはすべて、ブリッジのコードか、または
the Intro-Tabs. So here's what I think is authentic.
イントロタブ。そこで、私が本物だと思うものを紹介します。
My Immortal (Capo 2)
私の不滅 (Capo 2)
I'm so tired of being here
ここにいるのはとても疲れた
suppressed by all of my childish fears
子供じみた恐怖のすべてによって抑圧されていた
and if you have to leave - I wish that you could just leave
そしてもしあなたが去らなければならないなら - 私はあなたがただ去ってくれればいいのにと思います
because your presence still lingers here - and it won't leave me alone
あなたの存在がまだここに残っているから - そしてそれは私を一人にしません
These wounds won't seem to heal
この傷は治りそうにない
This pain is just too real
この痛みはあまりにもリアルだ
There's just too much that time cannot erase
時間が過ぎても消せないものが多すぎる
When you cried I'd wipe away all of your tears
あなたが泣いたときは私があなたの涙をすべて拭いてあげます
When you'd scream I'd fight away all of your fears
あなたが叫ぶとき、私はあなたの恐怖をすべて追い払います
I held your hand through all of these years
この何年もずっとあなたの手を握っていました
But you still have all of me
でもあなたはまだ私のすべてを持っています
You used to captivate me by your resonating light
共鳴する光であなたは私を魅了した
but now I'm bound by the life you left behind
でも今、私はあなたが残した人生に縛られています
Your face it haunts my once pleasant dreams
あなたの顔が、かつては楽しかった夢を悩ませます
your voice it chased away all the sanity in me
あなたの声は私の中の正気をすべて追い払った
These wounds won't seem to heal
この傷は治りそうにない
This pain is just too real
この痛みはあまりにもリアルだ
There's just too much that time cannot erase
時間が過ぎても消せないものが多すぎる
When you cried I'd wipe away all of your tears
あなたが泣いたときは私があなたの涙をすべて拭いてあげます
When you'd scream I'd fight away all of your fears
あなたが叫ぶとき、私はあなたの恐怖をすべて追い払います
I held your hand through all of these years
この何年もずっとあなたの手を握っていました
But you still have all of me
でもあなたはまだ私のすべてを持っています
I've tried so hard to tell myself that you're gone
あなたがいなくなってしまったと自分に言い聞かせようと一生懸命努力してきました
but though you're still with me I've been alone all along
でもあなたはまだ私と一緒にいるのに、私はずっと一人だった
Instrumental | Em C D Bm |
インストゥルメンタル | Em C D Bm |
When you cried I'd wipe away all of your tears
あなたが泣いたときは私があなたの涙をすべて拭いてあげます
When you'd scream I'd fight away all of your fears
あなたが叫ぶとき、私はあなたの恐怖をすべて追い払います
I held your hand through all of these years
この何年もずっとあなたの手を握っていました
But you still have all of me
でもあなたはまだ私のすべてを持っています
Outro=Intro
アウトロ=イントロ