Thrift Store Chair 歌詞 日本語訳

Songs From An American Movie Volume 1
アメリカ映画の歌 Vol. 1
Learning How To Smile
笑顔の作り方を学ぶ
Lyrics By Art Alexakis
アート・アレクサキスの歌詞
Music By Everclear
エバークリアによる音楽
Baby go to bed put out the light
ベイビー、ベッドに行って明かりを消して
We both know if we talk anymore
もう話し合えば二人とも分かる
We're gonna end up in a great big fight
私たちは最終的には大きな戦いになるだろう
You can have your way again
あなたは再び自分の道を歩むことができます
Yeah you believe what you want to believe
そう、あなたは信じたいものを信じます
You can walk all over me tomorrow
明日は私の上を歩いてもいいよ
But tonight can we both pretend to sleep
でも今夜は二人とも寝たふりをしてもいいですか
I think we are headed for a big fall
私たちは大きな秋に向かっていると思います
I think we are headed for a bad time
私たちは悪い時期に向かっていると思う
Gonna go downstairs and sit in that chair you like
階下に行って君の好きな椅子に座るよ
Gonna put a John Prine record on
ジョン・プラインのレコードをかけるつもりだ
I think we need to slow it down for awhile
しばらくペースを落とす必要があると思う
Yeah I wish we never bought a king size bed
そうだ、キングサイズのベッドを買わなければよかった
Yeah the only damn thing that it's ever been good for
そう、これまでで唯一良かったことは
Plenty room for the real good sex
本当に良いセックスのための十分な余地
Lay in the bed in the dark and all I can see
暗闇の中でベッドに横たわると、見えるものしか見えない
Yeah is the distance that grows between us
そう、それは私たちの間に広がっていく距離です
You seem so far from me
あなたは私からとても遠いように思えます
I think we're headed for a real big fall
私たちは本当に大きな秋に向かっていると思う
Yes we're headed for a bad time
はい、我々は悪い時期に向かっています
Yeah gonna go downstairs
はい、下の階に行きます
Sit by myself all alone in the middle of the night
真夜中に一人で座って
Gonna put a John Prine record on
ジョン・プラインのレコードをかけるつもりだ
Guess we need to slow it down for awhile
しばらく速度を落とす必要があると思います
I'm going to go downstairs, smoke cigarettes in a thrift store chair you like
階下に行って、君が好きなリサイクルショップの椅子でタバコを吸うよ
Gonna put a John Prine record on, Yeah we need to slow it down for awhile
ジョン・プラインのレコードをかけるつもりだ、そうだ、しばらく速度を落とす必要がある
We need to slow it down for awhile
しばらく速度を落とす必要がある
We need to slow it down for awhile
しばらく速度を落とす必要がある
We need to slow it down for awhile
しばらく速度を落とす必要がある
End on a G
Gで終わる