Thrift Store Chair Songtekst Nederlandse Vertaling

Songs From An American Movie Volume 1
Nummers uit een Amerikaanse film, deel 1
Learning How To Smile
Leren lachen
Lyrics By Art Alexakis
Tekst van Art Alexakis
Music By Everclear
Muziek van Everclear
Baby go to bed put out the light
Baby ga naar bed, doe het licht uit
We both know if we talk anymore
We weten allebei of we nog praten
We're gonna end up in a great big fight
We komen terecht in een groot gevecht
You can have your way again
Je kunt weer je zin krijgen
Yeah you believe what you want to believe
Ja, je gelooft wat je wilt geloven
You can walk all over me tomorrow
Morgen kun je over mij heen lopen
But tonight can we both pretend to sleep
Maar vanavond kunnen we allebei doen alsof we slapen
I think we are headed for a big fall
Ik denk dat we op weg zijn naar een grote val
I think we are headed for a bad time
Ik denk dat we een slechte tijd tegemoet gaan
Gonna go downstairs and sit in that chair you like
Ik ga naar beneden en ga op de stoel zitten die je leuk vindt
Gonna put a John Prine record on
Ik ga een plaat van John Prine opzetten
I think we need to slow it down for awhile
Ik denk dat we het een tijdje moeten vertragen
Yeah I wish we never bought a king size bed
Ja, ik wou dat we nooit een kingsize bed hadden gekocht
Yeah the only damn thing that it's ever been good for
Ja, het enige waar het ooit goed voor is geweest
Plenty room for the real good sex
Genoeg ruimte voor de echte goede seks
Lay in the bed in the dark and all I can see
Lig in bed in het donker en alles wat ik kan zien
Yeah is the distance that grows between us
Ja, het is de afstand die tussen ons groeit
You seem so far from me
Je lijkt zo ver van mij verwijderd
I think we're headed for a real big fall
Ik denk dat we op weg zijn naar een echte grote val
Yes we're headed for a bad time
Ja, we gaan een slechte tijd tegemoet
Yeah gonna go downstairs
Ja, ik ga naar beneden
Sit by myself all alone in the middle of the night
Midden in de nacht helemaal alleen in mijn eentje zitten
Gonna put a John Prine record on
Ik ga een plaat van John Prine opzetten
Guess we need to slow it down for awhile
Ik denk dat we het een tijdje moeten vertragen
I'm going to go downstairs, smoke cigarettes in a thrift store chair you like
Ik ga naar beneden, sigaretten roken in een kringloopwinkelstoel die jij leuk vindt
Gonna put a John Prine record on, Yeah we need to slow it down for awhile
Ik ga een John Prine-plaat opzetten. Ja, we moeten het een tijdje langzamer doen
We need to slow it down for awhile
We moeten het een tijdje vertragen
We need to slow it down for awhile
We moeten het een tijdje vertragen
We need to slow it down for awhile
We moeten het een tijdje vertragen
End on a G
Eindig op een G