Crazy Man Michael 歌詞 日本語訳

Amazing track written by Richard Thompson and David Swarbrick and sung by Sandy
リチャード・トンプソンとデヴィッド・スウォーブリックが書き、サンディが歌った素晴らしいトラック
Denny on Fairport Convention's "Liefe & Lief" album.
デニーはフェアポート・コンベンションのアルバム『Lief & Lief』に参加。
Within the fire and out upon the sea
火の中と海の上
Crazy Man Michael was walking
狂った男マイケルが歩いていた
He met with a raven with eyes black as coals
彼は石炭のように黒い目をしたカラスに出会った
And shortly they were a-talking
そして間もなく彼らは話し始めた
"Your future, your future, I would tell to you
「あなたの未来、あなたの未来、私はあなたに伝えたいと思います」
Your future, you often have asked me
あなたの将来、あなたはよく私に尋ねました
Your true love will die by your own right hand
あなたの本当の愛はあなたの右手で死ぬでしょう
And Crazy Man Michael will cursed be"
そして狂人マイケルは呪われるだろう」
Michael he ranted and Michael he raved
彼が暴言を吐いたマイケルと彼が激怒したマイケル
And beat at the four winds with his fists-oh
そして拳で四方の風を打ち負かして-oh
He laughed and he cried, he shouted and he swore
彼は笑い、泣き、叫び、そして誓った
For his mad mind had trapped him with a kiss-oh
彼の狂った心がキス・オーで彼を罠にはめたからだ
"You speak with an evil, you speak with a hate
「あなたは悪の言葉で話し、憎しみの言葉で話します
You speak for the devil that haunts me
あなたは私につきまとっている悪魔を代弁しています
For is she not the fairest in all the broad land?
というのは、彼女はこの広い土地の中で最も美しいのではないでしょうか？
Your sorceror's words are to taunt me"
あなたの魔術師の言葉は私を嘲笑するものです」
He took out his dagger of fire and of steel
彼は火と鋼の短剣を取り出した
And struck down the raven through the heart-oh
そしてカラスの心臓を打ち倒した、ああ
The bird fluttered long and the sky it did spin
鳥は長く羽ばたき、空は確かに回転した
And the cold earth did wonder and start-oh
そして冷たい地球は不思議に思い始めた - ああ
"Oh, where is the raven that I struck down dead
「ああ、私が打ち倒して死んだカラスはどこにいるのか」
That here'd lie here on the ground-oh?
それはここの地面に横たわっているだろう、ああ？
I see but my true love with a wound so red"
わかるけど、私の本当の愛はとても赤い傷を負っているんだ」
Her lover's heart it did pound-oh
彼女の恋人の心はドキドキした、ああ
Crazy Man Michael, he wanders and walks
狂った男マイケル、彼はさまよって歩く
And talks to the night and the day-oh
そして夜と昼に語りかけます、ああ
But his eyes they are sane and his speech it is clear
しかし彼の目は正気で、彼の言葉は明瞭だった
And he longs to be far away-oh
そして彼は遠くにいることを望んでいる - ああ
Michael he whistles the simplest of tunes
マイケル、彼は最も単純な曲を口笛で吹く
And asks the wild woods their pardon
そして野生の森に許しを乞う
For his true love is flown into every flower grown
彼の真実の愛は、育つすべての花に注がれているからです
And he must be keeper of the garden
そして彼は庭の番人に違いない
Chords by COTH
コード によって COTH