Crazy Man Michael Songtekst Nederlandse Vertaling

Amazing track written by Richard Thompson and David Swarbrick and sung by Sandy
Geweldig nummer geschreven door Richard Thompson en David Swarbrick en gezongen door Sandy
Denny on Fairport Convention's "Liefe & Lief" album.
Denny op het album "Liefe & Lief" van Fairport Convention.
Within the fire and out upon the sea
In het vuur en op zee
Crazy Man Michael was walking
Crazy Man Michael liep
He met with a raven with eyes black as coals
Hij ontmoette een raaf met ogen zwart als kolen
And shortly they were a-talking
En al snel waren ze aan het praten
"Your future, your future, I would tell to you
‘Jouw toekomst, jouw toekomst, zou ik je willen vertellen
Your future, you often have asked me
Jouw toekomst, dat heb je mij vaak gevraagd
Your true love will die by your own right hand
Je ware liefde zal sterven door je eigen rechterhand
And Crazy Man Michael will cursed be"
En Crazy Man Michael zal vervloekt zijn'
Michael he ranted and Michael he raved
Michael raasde hij en Michael raasde hij
And beat at the four winds with his fists-oh
En sloeg met zijn vuisten tegen de vier winden, oh
He laughed and he cried, he shouted and he swore
Hij lachte en hij huilde, hij schreeuwde en hij vloekte
For his mad mind had trapped him with a kiss-oh
Want zijn gekke geest had hem in de val gelokt met een kus-o
"You speak with an evil, you speak with a hate
‘Je spreekt met kwaad, je spreekt met haat
You speak for the devil that haunts me
Jij spreekt namens de duivel die mij achtervolgt
For is she not the fairest in all the broad land?
Want is zij niet de mooiste van het hele uitgestrekte land?
Your sorceror's words are to taunt me"
De woorden van je tovenaar zijn bedoeld om mij te beschimpen'
He took out his dagger of fire and of steel
Hij haalde zijn dolk van vuur en staal tevoorschijn
And struck down the raven through the heart-oh
En sloeg de raaf door het hart-oh
The bird fluttered long and the sky it did spin
De vogel fladderde lang en de lucht draaide
And the cold earth did wonder and start-oh
En de koude aarde vroeg zich af en schrok van-oh
"Oh, where is the raven that I struck down dead
‘O, waar is de raaf die ik dood heb geslagen
That here'd lie here on the ground-oh?
Dat hier op de grond zou liggen, oh?
I see but my true love with a wound so red"
Ik zie slechts mijn ware liefde met een wond zo rood'
Her lover's heart it did pound-oh
Het hart van haar minnaar klopte-oh
Crazy Man Michael, he wanders and walks
Crazy Man Michael, hij dwaalt en loopt
And talks to the night and the day-oh
En praat met de nacht en de dag-oh
But his eyes they are sane and his speech it is clear
Maar zijn ogen zijn gezond en zijn spraak is helder
And he longs to be far away-oh
En hij verlangt ernaar ver weg te zijn, oh
Michael he whistles the simplest of tunes
Michael, hij fluit de eenvoudigste deuntjes
And asks the wild woods their pardon
En vraagt de wilde bossen om vergeving
For his true love is flown into every flower grown
Want zijn ware liefde zit in elke gekweekte bloem
And he must be keeper of the garden
En hij moet beheerder van de tuin zijn
Chords by COTH
Akkoorden van COTH