If Stomp 歌詞 日本語訳

If I were rich enough
もし私が十分に裕福だったら
To make you need me as much as I need you
私があなたを必要としているのと同じくらい、あなたにも私を必要としてもらうために
If I could pitch enough
十分に投げることができれば
You'd realize what a little country bread can do
小さな田舎のパンに何ができるかわかるでしょう
Well, if my ma had come very far
そうだ、もし母さんが遠くまで来ていたら
And if my pa was an oil-rig big-wig around our money town
そしてもし私の父親が私たちのお金の街の石油掘削の大物だったら
If I were rich enough
もし私が十分に裕福だったら
To give you entertainment in the manner that you've been accustomed to
慣れ親しんだ方法でエンターテイメントを提供する
If I could stitch enough
十分に縫うことができれば
I'd save you nine and throw in a Dixie too
君を9人救って、ディクシーも投入するよ
Well, if I knew that you'd give me good times too
そうだ、あなたも私に楽しい時間を与えてくれるだろうと知っていたら
And if I knew that the loved one that I love loved me too
そしてもし私が愛する愛する人が私を愛してくれていると知っていたら
If I were rich enough
もし私が十分に裕福だったら
To make you need me too
あなたにも私が必要になるように
If I were rich enough
もし私が十分に裕福だったら
To see you pretty, looking like a scene I'd dream
夢に見たような美しい君に会えること
If you were bitch enough
あなたが十分にビッチだったら
You'd leave me here, a king without a queen
あなたは私をここに置き去りにするでしょう、女王のいない王
Well, if you do, if you leave your little boy blue
まあ、そうするなら、もしあなたがあなたの小さな男の子を青くしておくと、
If you do, I'll shut you and you'll shout and you'll know it too
もしそうなら、私はあなたを黙らせます、そしてあなたは叫ぶでしょう、そしてあなたもそれを知るでしょう
If I were rich enough
もし私が十分に裕福だったら
To have a . . . for every single day I'll wake
を持っていること。 。 。毎日目が覚めるから
And if I acted rough
そしてもし私が乱暴に振る舞ったら
You'd want me more than just for wanting's sake
あなたはただ望むだけではなく、もっと私を望んでくれるでしょう
Mmmmm, that ain't so, I'll always be this way
うーん、そんなことないよ、私はずっとこうだよ
Feelings grow, do the time when the sun shines then we'll know
感情は大きくなる、太陽が輝く頃に行えば分かるだろう
If I were rich enough
もし私が十分に裕福だったら
To make you need me too
あなたにも私が必要になるように