One Sure Thing Paroles Traduction Française

An amazing song from FC's unfortunately overlooked first album. It features Judy
Une chanson étonnante du premier album malheureusement méconnu de FC. Il présente Judy
Dyble on lead vocals.
Dyble au chant principal.
He used to be the only man I would see
Il était le seul homme que je voyais
He used to be the only good man for me
Il était le seul homme bon pour moi
Oh, he used to be my one sure thing
Oh, il était ma seule chose sûre
Look at me now, what you see, it isn't me
Regarde-moi maintenant, ce que tu vois, ce n'est pas moi
Look at me now, just a leaf without a tree
Regarde-moi maintenant, juste une feuille sans arbre
Oh, he used to be my one sure thing
Oh, il était ma seule chose sûre
My man, he doesn't care for me
Mon homme, il ne se soucie pas de moi
And what he does, he doesn't do for me
Et ce qu'il fait, il ne le fait pas pour moi
And when I need something
Et quand j'ai besoin de quelque chose
To him, it doesn't mean a thing
Pour lui, ça ne veut rien dire
You know he used to be my one sure thing
Tu sais qu'il était ma seule chose sûre
Dm Dsus2 (many times)
Dm Dsus2 (plusieurs fois)
My man, he doesn't care for me
Mon homme, il ne se soucie pas de moi
And what he does, he doesn't do for me
Et ce qu'il fait, il ne le fait pas pour moi
And when I need something
Et quand j'ai besoin de quelque chose
To him, it doesn't mean a thing
Pour lui, ça ne veut rien dire
us2
nous2
You know he used to be my one sure thing
Tu sais qu'il était ma seule chose sûre