One Sure Thing 歌詞 日本語訳

An amazing song from FC's unfortunately overlooked first album. It features Judy
残念ながら見逃されてしまったFCのファーストアルバムからの素晴らしい曲。ジュディが特徴です
Dyble on lead vocals.
ダイブルがリードボーカルを担当。
He used to be the only man I would see
彼はかつて私が会う唯一の男だった
He used to be the only good man for me
彼は私にとって唯一の良い人でした
Oh, he used to be my one sure thing
ああ、彼はかつて私にとって唯一の確実なものだった
Look at me now, what you see, it isn't me
今私を見てください、あなたが見ているもの、それは私ではありません
Look at me now, just a leaf without a tree
今私を見てください、木のないただの葉っぱ
Oh, he used to be my one sure thing
ああ、彼はかつて私にとって唯一の確実なものだった
My man, he doesn't care for me
彼は私を気にかけていません
And what he does, he doesn't do for me
そして彼がやっていることは、私のためにしてくれるわけではない
And when I need something
そして、何かが必要なときは
To him, it doesn't mean a thing
彼にとって、それは何の意味もない
You know he used to be my one sure thing
彼はかつて私にとって唯一の確かなものだったことを知っています
Dm Dsus2 (many times)
Dm Dsus2 (何度も)
My man, he doesn't care for me
彼は私を気にかけていません
And what he does, he doesn't do for me
そして彼がやっていることは、私のためにしてくれるわけではない
And when I need something
そして、何かが必要なときは
To him, it doesn't mean a thing
彼にとって、それは何の意味もない
us2
私たち2
You know he used to be my one sure thing
彼はかつて私にとって唯一の確かなものだったことを知っています