Stranger to Himself 歌詞 日本語訳

From "Rising for the Moon"
『ライジング・フォー・ザ・ムーン』より
(Capo on IV; the actual chords are B, E and A)
(IV のカポ。実際のコードは B、E、A です)
Intro: G
イントロ：G
He was a stranger to himself
彼は自分自身にとって見知らぬ人だった
A spy in his own camp
自分の陣営のスパイ
And his money was his health
そして彼のお金は彼の健康だった
All thrown to dust by his very own hand
すべては彼自身の手によって塵に投げ捨てられた
Yet his beauty lingered still
それでも彼の美しさはまだ残っていた
Beyond the draining of the sand
砂の排出を超えて
But greener was the other side of the hill
でも丘の向こう側は緑が多かった
Richer was the other man's land
他の人の土地のほうが豊かだった
But we loved him, loved him just like brothers would
でも私たちは彼を愛していました、兄弟たちと同じように彼を愛していました
We loved him, loved him like no others could
私たちは彼を愛しました、他の誰にもできないほど彼を愛しました
And she loved him, loved him like a lover should
そして彼女は彼を愛した、恋人がそうあるべきように彼を愛した
Take good care of an aching heart
痛む心を大切にしてください
You never can replace it
それを置き換えることは決してできません
You know you're the master of your art
あなたは自分の芸術の達人であることを知っています
You realise that when you think it fit
それが合っていると思ったとき、あなたはそれに気づきます
The orbs of blue are jading away
青の球体が疲れ果てていく
No laughter from them dances
彼らの踊りから笑いは起こらない
Yet you're bound to remember this one day
それでも、いつかこのことを思い出すはずだ
Hazards are risks and risks are chances
ハザードはリスクであり、リスクはチャンスである
You can run for cover, run for cover like a frightened hare
怯えたウサギのように、隠れるために走っても、隠れるために走ってもいい
Till it's all over, it's all over and there's no one there
すべてが終わるまで、すべてが終わって、そこには誰もいない
'Cos you daren't discover, daren't discover that we really care
私たちが本当に気にかけているなんてあなたは気づかないでしょう、気づかないでください