Stranger to Himself Songtekst Nederlandse Vertaling

From "Rising for the Moon"
Uit "Opstaan voor de maan"
(Capo on IV; the actual chords are B, E and A)
(Capo op IV; de eigenlijke akkoorden zijn B, E en A)
Intro: G
Inleiding: G
He was a stranger to himself
Hij was een vreemde voor zichzelf
A spy in his own camp
Een spion in zijn eigen kamp
And his money was his health
En zijn geld was zijn gezondheid
All thrown to dust by his very own hand
Allemaal door zijn eigen hand in het stof gegooid
Yet his beauty lingered still
Toch bleef zijn schoonheid nog hangen
Beyond the draining of the sand
Voorbij het afvoeren van het zand
But greener was the other side of the hill
Maar groener was de andere kant van de heuvel
Richer was the other man's land
Rijker was het land van de andere man
But we loved him, loved him just like brothers would
Maar we hielden van hem, hielden van hem net zoals broers dat zouden doen
We loved him, loved him like no others could
We hielden van hem, hielden van hem zoals geen ander dat kon
And she loved him, loved him like a lover should
En ze hield van hem, hield van hem zoals een minnaar dat zou moeten doen
Take good care of an aching heart
Zorg goed voor een pijnlijk hart
You never can replace it
Je kunt het nooit vervangen
You know you're the master of your art
Je weet dat je de meester bent van je kunst
You realise that when you think it fit
Dat besef je pas als je denkt dat het past
The orbs of blue are jading away
De blauwe bollen vervagen
No laughter from them dances
Geen gelach van hen danst
Yet you're bound to remember this one day
Toch zul je je dit op een dag zeker herinneren
Hazards are risks and risks are chances
Gevaren zijn risico's en risico's zijn kansen
You can run for cover, run for cover like a frightened hare
Je kunt dekking zoeken, dekking zoeken als een bange haas
Till it's all over, it's all over and there's no one there
Totdat het allemaal voorbij is, is het allemaal voorbij en is er niemand
'Cos you daren't discover, daren't discover that we really care
'Omdat je niet durft te ontdekken, niet durft te ontdekken dat het ons echt kan schelen