Who Knows Where the Time Goes 歌詞 日本語訳

30th Nov 2012
2012 年 11 月 30 日
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :|| (Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :|| (2回)
A - cross the evening sky, all the birds are----- leaving---------,
A - 夕方の空を渡って、すべての鳥が-----去っていきます----------、
But how can they know.... it's time for them--- to go-----------!
しかし、どうして彼らはそれを知ることができるのでしょうか...彼らが行く時が来たのです----------!
Before the winter fire, I will still be dreaming,
冬の火の前に、私はまだ夢を見ます、
us4
us4
I have no thought of time, for who knows where the time goes----?
時間なんて考えてないよ、時間の行方は誰にも分からない――？
Who knows where the time----- goes-----------?
時間がどこへ行くのか誰にもわかりません----------?
Sad deserted shore, your fickle friends are leaving---------,
悲しい人けのない海岸、気まぐれな友達が去っていく---------、
Ah, but then you know.... it's time for them to go-------------!
ああ、でも、それはわかるでしょう...彼らが出発する時間です---------------!
But... I will still be here, I have no thought of leaving,
でも...私はまだここにいます、離れるつもりはありません、
us4
us4
I... do not count the time, for who knows where the time goes----?
私は...時間を数えません、時間がどこに行くのか誰にもわかりません----?
Who knows where the time----- goes-----------?
時間がどこへ行くのか誰にもわかりません----------?
And I am not alone, while my love is near me-----------,
そして、私の愛が近くにある限り、私は一人ではありません----------、
I know it will be so, until it's time to go-------------!
そうなるのは分かっている、出発の時までは---------------!
So--- come the storms of winter, and then the birds of spring again,
それで---冬の嵐がやって来て、そしてまた春の鳥がやって来ます、
I have no fear of time, for who knows how my love grows--------?
私は時間を恐れません、なぜなら私の愛がどのように成長するか誰が知っていますか?-----?
And who knows where the time goes------------------?
そして、時間がどこに行くのか誰にもわかりません------?
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :|| / ||
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :|| / ||