I Love You 歌詞 日本語訳

Performed by: Faith Hill
演奏: フェイス・ヒル
Comments: garryadudarko@hotmail.com
コメント: garryadudarko@hotmail.com
*INTRO* D, Bm Em, A
*イントロ* D、Bm Em、A
*VERSE*
*詩*
I must be crazy now
私は今気が狂っているに違いない
Maybe I dream too much
もしかしたら夢を見すぎているのかもしれない
But when I think of you
でもあなたのことを考えると
I long to feel your touch
あなたのタッチを感じたいです
to whisper in your ear
あなたの耳元でささやく
words that are old as time
時代とともに古い言葉
words only you would you hear
あなただけに聞こえる言葉
if only you were mine
あなたが私のものだったら
I wish I could go back to the very first day I saw you
初めてあなたに会ったあの日に戻れたらいいのに
Should have made my move when you looked in my eyes
あなたが私の目を見たときに私が行動すべきだった
Cause by now I know that you feel the way that I do
だって、あなたも私と同じように感じていることはもうわかっているから
And you'd whisper these words as you lie here by my side
そしてあなたは私のそばに横たわりながらこれらの言葉をささやくでしょう
*CHORUS*
*コーラス*
I Love You
愛してる
Please say you love me too
あなたも私を愛していると言ってください
These three words they could change our lives forever
これら 3 つの言葉は私たちの人生を永遠に変える可能性があります
And I promise you that we will always be together
そして、私たちはいつも一緒にいると約束します
Til the end of time
時の終わりまで
*BRIDGE*
*橋*
See the day I finally find the courage deep inside
心の奥底でついに勇気を見つける日を見てください
Just to walk right up to your door
ただあなたのドアまで歩いていくだけで
But my body can't move when I finally get to it
でも、やっと着いたときに体が動かないんです。
Like a thousand times before
千回前のように
Then without a word you handed my this letter
それからあなたは何も言わずにこの手紙を私に手渡しました
And I hope this binds the way into your heart it said:
そして、これがあなたの心に次のように書かれていることを願っています。
I Love You
愛してる
Please say you love me too
あなたも私を愛していると言ってください
Til the end of time
時の終わりまで
(Up a Key and a half)
(キーを 1 つ半上げます)
Well baby I, I need a little lovin'
そうだね、ベイビー、私には少し愛情が必要なんだ
baby I, I need a little care
ベイビー、ちょっと気をつけてね
Maybe, you maybe you need somebody just to hold you
たぶん、あなたにはただ抱きしめてくれる人が必要なのかもしれない
If you do, just reach out
もしそうなら、手を差し伸べてください
I'll be there.
行きます。
I Love You
愛してる
Please say you love me, please say you love me too
私を愛していると言ってください、あなたも私を愛していると言ってください
These three words they could change our lives forever
これら 3 つの言葉は私たちの人生を永遠に変える可能性があります
And I promise you that we will always be together
そして、私たちはいつも一緒にいると約束します
I Love You
愛してる
Please say you love me, please say you love me too
私を愛していると言ってください、あなたも私を愛していると言ってください
Til the end of time
時の終わりまで
Repeat CHORUS CHORD PROGRESSION
リピートコーラスコード進行
If anyone has any songs that they would like transcribed, please e-mail me
採譜してほしい曲がある人はメールしてください
at garryadudarko@hotmail.com I will definatly take a crack at it.
garryadudarko@hotmail.com まで、ぜひ挑戦してみます。