The Real Thing Paroles Traduction Française

by Faith No More
par Faith No More
From the album The Real Thing
De l'album La vraie chose
(C) 1989 Big Thrilling Music/Vomit God Music (ASCAP)
(C) 1989 Grande musique passionnante/Vomit God Music (ASCAP)
w 7x H e e w +w +H q s e+H +w q H H e e w
w 7x H e e w +w +H q s e+H +w q H H e e w
4:-||*-e-*||-e-e-2/|-14~~~-|-14~~~-|-14~~~-14\|-9-9-9-|-9-|-x-e-|-e-e-2/|-14~~~-
4:-||*-e-*||-e-e-2/|-14~~~-|-14~~~-|-14~~~-14\|-9-9-9-|-9-|-x-e-|-e-e-2/|-14~~~-
4:-||*-s-*||-s-s---|-------|-------|----------|-7-7-7-|-7-|-x-s-|-s-s---|-------
4:-||*-s-*||-s-s---|-------|-------|--------------|-7-7-7-|-7-|-x-s-|-s-s---|-------
Intro w/distortion and flanger
Intro avec distorsion et flanger
+H q w +q q q q s E+H +w q H H e e w +w
+H q w +q q q q s E+H +w q H H e e w +w
~~~-|-14-14/|-16~~~-|-16\-------|-9-9-9-|-9-|-x-e-|-e-e-2/|-14~~~-|-14~~~-|-----
~~~-|-14-14/|-16~~~-|-16\-------|-9-9-9-|-9-|-x-e-|-e-e-2/|-14~~~-|-14~~~-|-----
q q q q s E s E s E s s e t t s t t s e s s s t t s s s s
q q q q s E s E s E s s e t t s t t s s s s t t s s s
effects off
effets désactivés
s s 8x e e q t t s t t s t t s t t s 4x e e q s s s s s s s
s s 8x e e q t t s t t s t t s t t s 4x e e q s s s s s s
1st Verse
1er couplet
s e e q s s s s q e e q s s s s s s s s e e q s s s s s s
voir e q s s s s q e e q s s s s s s e q s s s s s
e e e q t t s t t s t t s t t s 4x e e q s s s s s s s s
e e e q t t s t t s t t s t t s 4x e e q s s s s s s s
e e q s s s s q e e q s s s s s s s s e e q s s s s s s e
e e q s s s s q e e q s s s s s s e e q s s s s e
e s s e s s s s e s s s s 16xw h h H E t t H +e e w
e s e s s s s s s s s 16xw h h H E t t H +e e w
Chorus Bridge (w/flanger)
Chevalet de chorus (avec flanger)
H H H e s s H q w H H H +e e H e e w H H
H H H e s s H q w H H H +e e H e e w H H
w s s s s s s s s s s s s q e e q t t s t t s t t s t
w s s s s s s s s s s s q e e q t t s t t s t t s t
2nd Verse (flanger off)
2ème couplet (flanger désactivé)
t s 4x e e q s s s s s s s s e e q s s s s q e e q s s s
t s 4x e e q s s s s s s e e q s s s s q e e q s s s
s s s s s e e q s s s s s s e e e q t t s t t s t t s t t s
s s s s e q s s s s s e e q t t s t t s t t s t t s
4x e e q s s s s s s s s e e q s s s s q e e q s s s s
4x e e q s s s s s s e e q s s s s q e e q s s s s
s s s s e e q s s s s s s e w 3x H e e w +w +H q
s s s voir e q s s s s s s s s e w 3x H e w +w +H q
w/distortion and flanger
avec distorsion et flanger
s E+H +w q H H q w +H q w +Q e q q s E+H +w q
s E+H +w q H H q w +H q w +Q e q q s E+H +w q
\|-9-9-9-|-9-|-x-e-|-e-2/|-14~~~-|-14-14/|-16~~~-|-16\-------|-9-9-9-|-9-|-x----
\|-9-9-9-|-9-|-x-e-|-e-2/|-14~~~-|-14-14/|-16~~~-|-16\-------|-9-9-9-|-9-|-x----
-|-7-7-7-|-7-|-x-s-|-s---|-------|-------|-------|----10-9-5-|-7-7-7-|-7-|-x----
-|-7-7-7-|-7-|-x-s-|-s---|-------|-------|-------|----10-9-5-|-7-7-7-|-7-|-x----
-|-0-0-0-|-0-|-x-t-|-t---|-------|-------|-------|-----------|-0-0-0-|-0-|-x----
-|-0-0-0-|-0-|-x-t-|-t---|-------|-------|-------|---------------|-0-0-0-|-0-|-x----
H H e e w +w q q q q s E s E s E s s e
H H e e w +w q q q q s E s E s E s s e
e-|-e-e-2/|-14~~~-|-14~~~-|-14~~~-14~~~-14~~~-14\|-9-9-9-9-9-9-9-9----||*-------
e-|-e-e-2/|-14~~~-|-14~~~-|-14~~~-14~~~-14~~~-14\|-9-9-9-9-9-9-9-9----||*-------
s-|-s-s---|-------|-------|----------------------|-7-7-7-7-7-7-7-7----||*-------
s-|-s-s---|-------|-------|----------------------|-7-7-7-7-7-7-7-7----||*-------
t-|-t-t---|-------|-------|----------------------|-0-0-0-0-0-0-0-0-12\||--------
t-|-t-t---|-------|-------|----------------------|-0-0-0-0-0-0-0-0-12\||--------
e s s e s s s s e s s s s 12xw h h H e s s H q w h h
e s e s s s s s s s 12xw h h H e s s H q w h h
Chorus (effects off) w/flanger
Chorus (effets désactivés) avec flanger
H e s s H q q w H H H +e s s H e e w H H w
H e s s H q q w H H H +e s s H e w H H w
h q q s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
h q q ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
ssssssssssssssssssssssssssssssss
ssssssssssssssssssssssssssssssss
(repeat and fade)
(répéter et fondu)