The Real Thing 歌詞 日本語訳

by Faith No More
- アーティスト: フェイス・ノー・モア
From the album The Real Thing
アルバム「ザ・リアル・シング」より
(C) 1989 Big Thrilling Music/Vomit God Music (ASCAP)
(C) 1989 大興奮ミュージック/嘔吐神ミュージック (ASCAP)
w 7x H e e w +w +H q s e+H +w q H H e e w
w 7x He e w +w +H q s e+H +w q H He e w
4:-||*-e-*||-e-e-2/|-14~~~-|-14~~~-|-14~~~-14\|-9-9-9-|-9-|-x-e-|-e-e-2/|-14~~~-
4:-||*-e-*||-e-e-2/|-14~~~-|-14~~~-|-14~~~-14\|-9-9-9-|-9-|-x-e-|-e-e-2/|-14~~~-
4:-||*-s-*||-s-s---|-------|-------|----------|-7-7-7-|-7-|-x-s-|-s-s---|-------
4:-||*-s-*||-s-s---|----------|----------|----------|-7-7-7-|-7-|-x-s-|-s-s---|----------
Intro w/distortion and flanger
ディストーションとフランジャーを使用したイントロ
+H q w +q q q q s E+H +w q H H e e w +w
+H q w +q q q q s E+H +w q H He e e w +w
~~~-|-14-14/|-16~~~-|-16\-------|-9-9-9-|-9-|-x-e-|-e-e-2/|-14~~~-|-14~~~-|-----
~~~-|-14-14/|-16~~~-|-16\----------|-9-9-9-|-9-|-x-e-|-e-e-2/|-14~~~-|-14~~~-|-----
q q q q s E s E s E s s e t t s t t s e s s s t t s s s s
q q q q s E s E s E s s t t t t s es s t t s s s
effects off
エフェクトオフ
s s 8x e e q t t s t t s t t s t t s 4x e e q s s s s s s s
s 8x e e q t t s t t s 4x e e q s s s s s
1st Verse
第 1 節
s e e q s s s s q e e q s s s s s s s s e e q s s s s s s
s e e q s s s s q e e q s s s s s s s e e q s s s s s
e e e q t t s t t s t t s t t s 4x e e q s s s s s s s s
e e e q t t s t t s t t t t s 4x e e q s s s s s s
e e q s s s s q e e q s s s s s s s s e e q s s s s s s e
e e q s s s s q e e q s s s s s s s e e q s s s s s e
e s s e s s s s e s s s s 16xw h h H E t t H +e e w
es s es s s s es s s 16xw h H E t t H +e w
Chorus Bridge (w/flanger)
コーラスブリッジ（フランジャー付き）
H H H e s s H q w H H H +e e H e e w H H
H H エス エス H q w H H H +e e H e e w H H
w s s s s s s s s s s s s q e e q t t s t t s t t s t
wssssssssssssssqeqtttsttstttst
2nd Verse (flanger off)
2nd Verse (フランジャーオフ)
t s 4x e e q s s s s s s s s e e q s s s s q e e q s s s
t s 4x e e q s s s s s s s s e q s s s q e e q s s
s s s s s e e q s s s s s s e e e q t t s t t s t t s t t s
s s s s e q s s s s s s s s s t t s t t s t t
4x e e q s s s s s s s s e e q s s s s q e e q s s s s
4x e e q s s s s s s s e e q s s s q e e q s s s
s s s s e e q s s s s s s e w 3x H e e w +w +H q
s s s e e q s s s s s s e w 3x He e w +w +H q
w/distortion and flanger
ディストーションとフランジャー付き
s E+H +w q H H q w +H q w +Q e q q s E+H +w q
s E+H +w q H H q w +H q w +Q e q q s E+H +w q
\|-9-9-9-|-9-|-x-e-|-e-2/|-14~~~-|-14-14/|-16~~~-|-16\-------|-9-9-9-|-9-|-x----
\|-9-9-9-|-9-|-x-e-|-e-2/|-14~~~-|-14-14/|-16~~~-|-16\-------|-9-9-9-|-9-|-x----
-|-7-7-7-|-7-|-x-s-|-s---|-------|-------|-------|----10-9-5-|-7-7-7-|-7-|-x----
-|-7-7-7-|-7-|-x-s-|-s---|----------|----------|----------|----10-9-5-|-7-7-7-|-7-|-x----
-|-0-0-0-|-0-|-x-t-|-t---|-------|-------|-------|-----------|-0-0-0-|-0-|-x----
-|-0-0-0-|-0-|-x-t-|-t---|----------|----------|----------|----------|-0-0-0-|-0-|-x----
H H e e w +w q q q q s E s E s E s s e
H He e w +w q q q q s E s E s E s s e
e-|-e-e-2/|-14~~~-|-14~~~-|-14~~~-14~~~-14~~~-14\|-9-9-9-9-9-9-9-9----||*-------
e-|-e-e-2/|-14~~~-|-14~~~-|-14~~~-14~~~-14~~~-14\|-9-9-9-9-9-9-9-9------||*------
s-|-s-s---|-------|-------|----------------------|-7-7-7-7-7-7-7-7----||*-------
s-|-s-s---|------|------|----------------------|-7-7-7-7-7-7-7-7----||*-------
t-|-t-t---|-------|-------|----------------------|-0-0-0-0-0-0-0-0-12\||--------
t-|-t-t---|------|------|----------------------|-0-0-0-0-0-0-0-0-12\||----------
e s s e s s s s e s s s s 12xw h h H e s s H q w h h
es s es s s s es s s 12xw h ヘ s s H q w h
Chorus (effects off) w/flanger
コーラス（エフェクトオフ）、フランジャー付き
H e s s H q q w H H H +e s s H e e w H H w
ヘ s s H q q w H H H +es s ヘ エス ヘ ウィ H H w
h q q s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
hqqssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssss
(repeat and fade)
(繰り返してフェード)