Bang the Doldrums 歌詞 日本語訳

Intro: Bb-G#-F# G# C#
イントロ: Bb-G#-F# G# C#
~VERSE 1~
～第1節～
I wrote a goodbye note
お別れの手紙を書きました
In lipstick on your arm
腕に口紅をつけて
When you passed out
気を失ったとき
I couldn't bring myself to call
電話する気になれなかった
Except to call it quits
それをやめると言うことを除いて
~CHORUS~
～コーラス～
Best friends
親友
Ex-friends til the end
最後まで元友達
Better off as lovers
恋人同士のほうがいいよ
And not other way around
その逆ではありません
Racing through the city
街中を駆け抜ける
Windows down in the back of
後ろの窓が下がっている
Yellow-checkered cars
黄色のチェックの車
Your-or-or Wro-o-o-ong
あなたか、それともWro-o-o-ong
Are we a-a-all Wr-o-o-o-ong
私たちはすべてWr-o-o-o-ongですか
~VERSE 2~
～第2節～
This city says
この街は言う
Come hell or high water
来るか地獄か高波か
When I'm feeling hot and wet
暑くて濡れていると感じたとき
I can't commit to a thing
何事にもコミットできない
Be it heart or hospital
心臓でも病院でも
~CHORUS~
～コーラス～
Best friends
親友
Ex-friends til the end
最後まで元友達
Better off as lovers
恋人同士のほうがいいよ
And not other way around
その逆ではありません
Racing through the city
街中を駆け抜ける
Windows down in the back of
後ろの窓が下がっている
Yellow-checkered cars
黄色のチェックの車
Your-or-or Wro-o-o-ong
あなたか、それともWro-o-o-ong
Are we a-a-all Wr-o-o-o-ong
私たちはすべてWr-o-o-o-ongですか
Bb~~
ああ~~
The tombstones are waiting, they were half engraved
墓石が待っている、半分刻まれていた
They knew it was over, just didn't know the day
彼らはそれが終わったことを知っていたが、その日を知らなかっただけだ
And I cast a spell over the west
そして私は西に向かって呪文を唱えた
To make you think of me
あなたに私のことを思い出させるために
The same way I think of you
私もあなたのことを同じように思っています
This is a love song
これはラブソングです
In my own way
私なりのやり方で
Happily ever after
いつまでもお幸せに
Below the waist
腰より下
CHORUS w/o chords
コードなしのコーラス