Centuries 歌詞 日本語訳

intro (Lolo)
イントロ（ロロ）
chorus (piano bit)
コーラス（ピアノビット）
(hey-oh-hey-ya)
(ヘイ、ヘイ、ヘイヤ)
(harmonics)
(高調波)
Some legends are told
いくつかの伝説が語られています
Some turn to dust or to gold
ある者は塵や金に変わる
But you will remember me
でもあなたは私を覚えているでしょう
Remember me
私を覚えていてください
For centuries
何世紀にもわたって
If just one mistake is all it will take
たった一つの間違いだけならそれで済む
We'll go down in history
僕らは歴史に残るだろう
Remember me
私を覚えていてください
For centuries.
何世紀にもわたって。
Remember me
私を覚えていてください
For centuries
何世紀にもわたって
Mummified my teenage dreams
十代の夢をミイラ化した
Now it's nothing wrong with me
今、私には何の問題もありません
The kids are all wrong
子供たちは皆間違っている
The story's all off
話は全部終わった
Heavy metal broke my || heart
重金属が私を壊しました ||心
Come on come on and let me in
さあ、さあ、中に入れてください
Bruises on your thighs like my fingerprints
あなたの太もものあざは私の指紋のようです
And this is supposed to match
そしてこれは一致するはずです
The darkness that you felt
あなたが感じた闇
I never meant for you to fix yourself
私はあなたに自分自身を正すつもりはありませんでした
verse two
2節
Can't stop till the whole world knows my name
全世界が私の名前を知るまで止まらない
Cause I was only born inside my dreams
だって私は夢の中でしか生まれなかったのだから
Until you die for me
あなたが私のために死ぬまで
As long as there's a light
光がある限り
My shadow's over you cause I am the opposite of amnesia
私の影があなたの上にある、なぜなら私は記憶喪失の反対だから
And you're a cherry blossom
そしてあなたは桜です
You're about to bloom
あなたはもうすぐ咲きます
You look so pretty but you're gone so soon
とてもきれいに見えますが、すぐにいなくなってしまいます
(probably sounds better acoustic)
(音響的には良い音になるかも知れません)
We've been here forever
私たちは永遠にここにいます
And here's the frozen proof
そしてこれが凍結した証拠です
I could scream forever
永遠に叫んでもいいよ
We are the poisoned youth
私たちは毒された若者です