Saturday 歌詞 日本語訳

??Saturday?? ?? Fall Out Boy
？？土曜日？？ ??フォール・アウト・ボーイ
I'm good to go
大丈夫です
And I'm going nowhere fast
そして私はどこにも早く行かない
It could be worse
もっとひどいことになるかもしれない
I could be taking you there with me
あなたをそこへ連れて行ってあげるかもしれない
I'm good to go
大丈夫です
But it looks like I'm still on my own
でもまだ独り立ちしてるみたいだ
I'm good to go
大丈夫です
For something golden
何か黄金のもののために
Though the motions I've been going through have failed
ずっと続けてきた運動は失敗したけど
And I'm coasting on potential towards a wall
そして私は壁に向かって可能性に惰性で進んでいます
At a 100 miles an hour
時速160マイルで
When I say
と言うと
Two more weeks
あと2週間
My foot is in the door (yeah)
足がドアの中にある (ええ)
I can't sleep
眠れない
In the wake of Saturday
土曜日をきっかけに
When these open doors were open-ended
これらの開いたドアがオープンエンドだったとき
When these open doors were open-ended
これらの開いたドアがオープンエンドだったとき
Pete and I attacked the laws of Astoria
ピートと私はアストリアの法律を攻撃した
with promise and precision and mess of youthful innocence
約束と正確さ、そして若々しい無邪気さの混乱を伴って
And I read about the afterlife
そして死後の世界について読みました
But I never really lived more than an hour (more than an hour)
でも、私は実際に1時間以上生きたことはありません（1時間以上）
(Chorus)
(コーラス)
(Bridge)
(橋)
And I read about the afterlife
そして死後の世界について読みました
But I never really lived
でも実際に生きたことは一度もなかった
And I read about the afterlife
そして死後の世界について読みました
But I never really lived
でも実際に生きたことは一度もなかった
(Chorus)
(コーラス)
(Ending Chords) F# G# E
(エンディングコード) F# G# E