Where Did the Party Go Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm here to collect your hearts; it's the only reason that I sing
Ik ben hier om jullie harten te verzamelen; het is de enige reden dat ik zing
I don't believe a word you say but I can't stop listening
Ik geloof geen woord van wat je zegt, maar ik kan niet stoppen met luisteren
This is the story of how they met
Dit is het verhaal van hoe ze elkaar ontmoetten
Her picture was on the back of a pack of cigarettes
Haar foto stond op de achterkant van een pakje sigaretten
When she touched him, he turned ruby red
Toen ze hem aanraakte, werd hij robijnrood
A story that they'll never forget, never forget
Een verhaal dat ze nooit zullen vergeten, nooit zullen vergeten
And all the boys are smoking menthols, girls are getting back rubs
En alle jongens roken menthol, meisjes krijgen rugmassages
I will drift to you if you make yourself shake fast enough
Ik zal naar je toe drijven als je jezelf snel genoeg laat trillen
My old aches become new again; my old friends become exes again
Mijn oude pijnen worden weer nieuw; mijn oude vrienden worden weer exen
Woah, where did the party go? We're ending it on the phone
Wauw, waar is het feest gebleven? We beëindigen het telefonisch
I'm not gonna go home alone; woah, where did the party go?
Ik ga niet alleen naar huis; Wauw, waar is het feest gebleven?
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
I know I expect too much and not enough all at once
Ik weet dat ik te veel en niet genoeg tegelijk verwacht
You know I only wanted fun then you got me all fucked up on love
Je weet dat ik alleen plezier wilde, maar toen heb je me helemaal verkloot met de liefde
Oh, I looked for your name on the Ouija Board
Oh, ik zocht naar je naam op het ouijabord
And your naked magic (oh Dear Lord)
En jouw naakte magie (oh lieve Heer)
You and me are the difference between real love
Jij en ik zijn het verschil tussen echte liefde
And the love on TV (love on TV)
En de liefde op tv (liefde op tv)
We were the kids who screamed, 'We weren't the same' in sweaty rooms
Wij waren de kinderen die in zweterige kamers schreeuwden: 'We waren niet hetzelfde'
Now we're doomed to organizing walk-in closets like tombs
Nu zijn we gedoemd om inloopkasten als tombes te organiseren
Silent film stars stuck in talking cinema life
Stomme filmsterren bleven hangen in het pratende filmleven
So let's fade away together one dream at a time
Dus laten we samen droom voor droom vervagen