Drifter 歌詞 日本語訳

Good song.
いい曲。
Acoustic Guitar
アコースティックギター
Tuning - D A F C G D
チューニング - D A F C G D
Intro:
イントロ:
F|--5s12--12s14s9--9s10s7--7s9s5--5s7--| This section plays over the
F|--5秒12--12秒14秒9--9秒10秒7--7秒9秒5--5秒7--|このセクションは、
C|-------------------------------------| lyrics "I'm a drifter" as well
C|-------------------------------------|歌詞「私はドリフター」も
Verse:
詩:
As I'm thrown into an empty room or should I say a box
空っぽの部屋というか箱に放り込まれたとき
I try to turn around to leave but the door is slammed and locks
立ち去ろうと後ろを向いて行こうとしましたが、ドアがバタンと閉まりロックされてしまいました。
so I sit here and I think about all the evil things I've done
だから私はここに座って、私が行ったすべての悪いことについて考えます
I lost where I was going cause I forgot where I came from
どこから来たのか忘れてしまい、どこへ行くのか迷ってしまった
Chorus:
コーラス：
I surrender
私は降伏します
Put my weapons down
武器を置いてください
I can't remember
思い出せない
what I'm doing in this town
この町で私は何をしているのか
It's time for me to pack my bags
荷物をまとめる時間だよ
I will always be alone
私はいつも一人になります
The only thing I've ever known is out there on the road
私がこれまで知っていた唯一のものは道路の上にあることです
I'm a drifter
私は漂流者です
I'm a drifter
私は漂流者です
Verse:
詩:
Now every time I look straight into my father's eyes
今、父の目をまっすぐ見るたびに
I see how hurt and broken down he is from all the times
彼がいつもどれほど傷つき、打ちひしがれているかがわかる
He had to watch the son he raised follow in his steps
彼は自分が育てた息子が自分の足跡をたどるのを見守らなければならなかった
The only option that he ever had was to hope for the best
彼に残された唯一の選択肢は、最善の結果を望むことだった
Chorus:
コーラス：
I surrender
私は降伏します
Put my weapons down
武器を置いてください
I can't remember
思い出せない
what I'm doing in this town
この町で私は何をしているのか
It's time for me to pack my bags
荷物をまとめる時間だよ
I will always be alone
私はいつも一人になります
The only thing I've ever known is out there on the road
私がこれまで知っていた唯一のものは道路の上にあることです
Bridge:
ブリッジ:
My faith is weak my soul is bound
私の信仰は弱く、私の魂は縛られています
this lonely road I travel down
私が進むこの孤独な道
I scrape my feet this jagged ground
このギザギザの地面で足を擦る
the cuts run deep into me now
切り傷が今私の中に深く刺さっている
Mother oh why aren't you here
お母さん、どうしてここにいないの
So young I was, you disappeared
私は若かったのに、あなたは消えてしまった
I know the truth is ugly did you truly ever love me?
真実が醜いのは分かっていますが、あなたは本当に私を愛したことがありますか？
Outro:
アウトロ:
I surrender
私は降伏します
Curse my mothers soul
私の母の魂を呪ってください
I still miss her
まだ彼女がいなくて寂しいです
No matter where I go
どこに行っても
It's time for me to pack my bags
荷物をまとめる時間だよ
I will always be alone
私はいつも一人になります
The only thing I've ever known is a broken home
私が知っている唯一のことは壊れた家だ