Mamacita Songtekst Nederlandse Vertaling

So, here's Mamacita off of the guys' new album III. My version doesn't have all
Dus hier is Mamacita van het nieuwe album III van de jongens. Mijn versie heeft niet alles
the bells and whistles they use, but it's a pretty hot tune if you've got just an acoustic guitar.
de toeters en bellen die ze gebruiken, maar het is een behoorlijk leuk deuntje als je alleen maar een akoestische gitaar hebt.
Intro: C E Am F
Intro: C E Am F
Verse 1:
Vers 1:
If you read my lips, If you got junk in the trunk
Als je mijn lippen leest, als er rotzooi in de kofferbak ligt
Come and get, get low, everybody it's time to party
Kom en haal, ga naar beneden, iedereen, het is tijd om te feesten
Prechorus:
Prekoor:
You got a JLO (aye, aye, aye)
Je hebt een JLO (ja, ja, ja)
You can make a cholo (cry, aye, aye)
Je kunt een cholo maken (huilen, aye, aye)
Oh, you know you make me go (aye, aye, aye)
Oh, je weet dat je me laat gaan (aye, aye, aye)
Oh, aye, aye, aye
Oh, ja, ja, ja
Oh, aye, aye aye!
Oh, ja, ja, ja!
Chorus:
refrein:
Ay Mamacita, my little chica, you got me loco singin' 'aye, aye, aye'
Ay Mamacita, mijn kleine chica, je laat me zingen 'aye, aye, aye'
Ay Senorita, nothin' could be sweeter, we cross the border, you and I, aye, aye
Ay Senorita, niets is zoeter, we steken de grens over, jij en ik, aye, aye
Aye, aye aye, ohh aye, aye, aye, ohh
Ja, ja, ja, oh ja, ja, ja, oh
You got me loco singin' 'aye, aye, aye'
Je laat me loco zingen 'aye, aye, aye'
Verse 2:
Vers 2:
Hot salsa chick, excuse me Ms. (aye, aye, aye)
Hete salsa meid, excuseer mij mevrouw (ja, ja, ja)
Gimme', gimme' amor, por favor
Geef me', geef me' amor, por gunst
Everybody, it's time to party
Iedereen, het is tijd om te feesten
(Prechorus)
(Prerefrein)
(Chorus)
(koor)
Bridge:
Brug:
The bridge in this song is kinda weird, so I would just suggest playing an Am as a filler
De brug in dit nummer is nogal raar, dus ik zou willen voorstellen om een Am als opvulling te spelen
Interlude:
Intermezzo:
Whooaaa, Whooaaa, Whooaaa,
Whoaaa, whoaaa, whoaaa,
You got me loco singin' 'aye, aye, aye'
Je laat me loco zingen 'aye, aye, aye'
From here you play the chorus a few more times, then end it all with a C.
Vanaf hier speel je het refrein nog een paar keer en eindig je het geheel met een C.
Hope you enjoyed! Have fun playing this stinkin' awesome song!
Ik hoop dat je genoten hebt! Veel plezier met het spelen van dit geweldige nummer!