Superhero Paroles Traduction Française

Okay so I'm not sure on the chords yet as he seems to be shifting the root note
D'accord, je ne suis pas encore sûr des accords car il semble décaler la note fondamentale
often and I'm not entirely sure what the tuning is on this song.
souvent et je ne suis pas entièrement sûr de l'accordage de cette chanson.
Could be standard in which case the four chords are Am/C F G and C
Cela pourrait être standard, auquel cas les quatre accords sont Am/C F G et C
or could be drop C in which case the chords are C/A F G and C
ou pourrait être drop C, auquel cas les accords sont C/A F G et C
Either way the song follows a simple pattern that is consistent throughout but
Quoi qu'il en soit, la chanson suit un modèle simple qui est cohérent d'un bout à l'autre, mais
slightly different to all the variations up here. for this Tab I'll put the chords
légèrement différent de toutes les variantes ici. pour cet onglet je mettrai les accords
up following the Root note being played based on a Drop C tuning but it's really
suivant la note fondamentale jouée sur la base d'un accordage Drop C mais c'est vraiment
just a guide and I would call the chords 1 4 5 and 6 really.
juste un guide et j'appellerais vraiment les accords 1 4 5 et 6.
Fear has taken me
La peur m'a pris
To a place I shouldn't be
Vers un endroit où je ne devrais pas être
Pretending not to care
Faire semblant de ne pas s'en soucier
Seeing is believing, now it's here
Voir c'est croire, maintenant c'est ici
Pre Chorus
Pré-refrain
Read my face there's a past I can't escape
Lis sur mon visage, il y a un passé auquel je ne peux pas échapper
Yeah, I keep running
Ouais, je continue de courir
I keep running away
Je continue de m'enfuir
Away
Absent
Superhero
Super-héros
Save my life tonight
Sauve-moi la vie ce soir
I know You'll be there to fight
Je sais que tu seras là pour te battre
I won't let go
je ne lâcherai pas
Bring me in the Light
Amène-moi dans la Lumière
Superhero
Super-héros
Save my life tonight
Sauve-moi la vie ce soir
Save my life tonight
Sauve-moi la vie ce soir
The spark is now a flame
L'étincelle est maintenant une flamme
The Fire that you breathed inside of me
Le feu que tu as respiré en moi
Now there is no doubt
Maintenant, il n'y a aucun doute
There will be some knocking down
Il y aura des renversements
And dragging out
Et traîner
Pre Chorus
Pré-refrain
You built me up
Tu m'as construit
And I'm forever changed
Et je suis changé pour toujours
If I should fall
Si je devais tomber
I'll just call Your Name
Je vais juste appeler ton nom
Your Name
Votre nom
Superhero
Super-héros
Save my life tonight
Sauve-moi la vie ce soir
I know You'll be there to fight
Je sais que tu seras là pour te battre
I won't let go
je ne lâcherai pas
Bring me in the Light
Amène-moi dans la Lumière
Superhero
Super-héros
Save my life tonight
Sauve-moi la vie ce soir
Save my life tonight
Sauve-moi la vie ce soir
Whoa oh a wah ah oh
Whoa oh a wah ah oh
Save my life tonight
Sauve-moi la vie ce soir
Whoa oh a wah ah oh
Whoa oh a wah ah oh
Superhero
Super-héros
Superhero
Super-héros
Superhero
Super-héros
Save my life tonight
Sauve-moi la vie ce soir
I know You'll be there to fight
Je sais que tu seras là pour te battre
I won't let go
je ne lâcherai pas
Bring me in the Light
Amène-moi dans la Lumière
Superhero
Super-héros
Save my life tonight
Sauve-moi la vie ce soir
G(hold) C(hold)
G(maintenir) C(maintenir)
Save my life tonight
Sauve-moi la vie ce soir