Heute tanzen Paroles Traduction Française

Tolstoy, Tolstoy kann warten
Tolstoï, Tolstoï peut attendre
Kafka hat alle Zeit der Welt
Kafka a tout le temps du monde
Literatur ist wichtig, doch wir leben nicht von Buchstaben allein
La littérature est importante, mais nous ne vivons pas uniquement de lettres
gelegentlich darf das Niveau auch flacher sein
Parfois, le niveau peut aussi être plus plat
Chorus:
Chœur :
Es bringt doch nichts, sich ein Leben lang hinter Buechern zu verschanzen
Ça ne sert à rien de te cacher derrière des livres toute ta vie
morgen kann ich locker wieder weiterlesen -
Demain, je pourrai facilement continuer à lire -
aber heute muss ich erstmal tanzen
Mais aujourd'hui je dois d'abord danser
William Faulkner legt die Stirn in Falten
William Faulkner fronce les sourcils
Bulgakov plant eine Teufelei
Boulgakov prépare une diablerie
das Leben muessen wir schon selbst gestalten
Nous devons façonner la vie nous-mêmes
aber gute Buecher helfen uns dabei
mais les bons livres nous aident
Morgen widmen wir uns wieder dem Schoenen und Guten
Demain nous nous consacrerons à nouveau au beau et au bien
da gehts wieder ums Grosse und Ganze
Il s'agit encore une fois d'une vue d'ensemble
aber heute abend sollen unsere Ohren bluten
mais ce soir nos oreilles sont censées saigner
heute Abend gehen wir tanzen
Ce soir, nous allons danser
H5
H5
...und bangen!
...et la peur !
H5 B5 A5 G#5 (7x)
H5 B5 A5 Sol#5 (7x)
Chorus:
Chœur :
Schiller hat viel ueber Musik geschrieben, auch daran kann man seine Relevanz sehen
Schiller a beaucoup écrit sur la musique, ce qui montre aussi sa pertinence
und weil wir rhythmische Bewegung so wie Buecher lieben
et parce que nous aimons le mouvement rythmé comme nous aimons les livres
gehn wir heute abend wieder tanzen
Allons danser encore ce soir
Lies!
Lisez!