Are You Ready for the Fallout? 歌詞 日本語訳

Intro: A F#m A F#m
イントロ: A F#m A F#m
I was wonderin' how you're feelin, I thought I
君の気分はどうだろうと思ってた、そう思ってた
saw you kneelin, and holdin' your guts last night.
昨夜、あなたがひざまずいてガッツを押さえているのを見ました。
You looked like you were prayin', but I heard someone
あなたは祈っているように見えましたが、誰かの声が聞こえました
sayin, you had been in an awful fight.
あなたはひどい戦いをしていたと言いました。
You get the worst of it every time,
毎回最悪の事態に陥るのですが、
lashing out with no reason or rhyme.
理由も韻もなく暴言を吐く。
To lose all this rage at so tender an age,
あんなに優しい年齢でこの怒りをすべて失うなんて、
little baby, growing up in a rat cage.
ネズミの檻の中で育った小さな赤ちゃん。
Are you ready for the fallout? Who ya gonna
フォールアウトへの準備はできていますか?誰に行くの
call out? When does it finally comes to blows?
声をかける？最終的に打撃になるのはいつですか？
I think that you're forgettin', the blood that
あなたは忘れていると思う、その血
you've been lettin' has a price on it no one knows.
あなたがさせてきたのには、誰も知らない代償が付いているのです。
You may be sufferin' in your sleep,
あなたは眠っている間に苦しんでいるかもしれません、
you may be gettin' in way too deep.
あまりにも深く入り込みすぎているかもしれません。
And you may not care for advice that I share,
そして、あなたは私が共有するアドバイスを気にしないかもしれませんが、
but if you want it, then I'll be there.
でも、もしあなたがそれを望むなら、私はそこにいます。
Soon, you will learn how to swallow a tear,
すぐに涙を飲み込む方法を学ぶでしょう、
so, when you are old, you can cry in your beer.
だから、年を取ったら、ビールを飲みながら泣いてもいいのです。
Do you spit at the face starin' back at the mirror,
鏡を見つめ返している顔に唾を吐きますか？
do you have any self-respect?
自尊心はありますか？
So what the hell did you expect?
それで、一体何を期待していたのですか？
Are you ready for the fallout, who ya gonna call out? x4
余波への準備はできていますか？誰に声をかけますか？ ×4
ending: A F#m D E A
エンディング: A F#m D E A