Of Deme Bana 歌詞 日本語訳

Yârim İstanbuldan kaçıverelim
親愛なる、イスタンブールから逃げましょう
Pılıyı pırtıyı satıverelim
綿毛を売ろう
Ufacık olsun evimiz
家を小さくしよう
İçine dolsun sevgimiz )2
私たちの愛があなたで満たされますように)2
Azıcık olsun gelenimiz gidenimiz
少しだけさせて、行ったり来たり
Yârim İstanbula hayran mısın )2
親愛なる、あなたはイスタンブールのファンですか?)2
Taşına toprağına bayılan mısın
あなたは石と土が大好きですか？
Sana ne lâzım bilirim
何が必要か知っています
İstesen ben veririm
欲しいならあげますよ
Aman iki gözünü seveyim
ああ、あなたの両目を愛させてください
Of deme bana
ああ、言わないでください
Orası İstanbuldan daha güzeldir
イスタンブールよりも美しい
Yeşili mavisi ona bedeldir
緑と青は価値がある
Açılıverelim denize
海へ出航しましょう
Havayı çekelim içimize
空気を吸いましょう
Sarılalım birbirimize
抱き合おう
Of deme bana…
ああ、言わないでください...