Of Deme Bana Songtekst Nederlandse Vertaling

Yârim İstanbuldan kaçıverelim
Mijn liefste, laten we ontsnappen uit Istanbul
Pılıyı pırtıyı satıverelim
Laten we de pluisjes verkopen
Ufacık olsun evimiz
Laten we ons huis klein maken
İçine dolsun sevgimiz )2
Moge onze liefde met jou gevuld zijn)2
Azıcık olsun gelenimiz gidenimiz
Laat het een beetje zijn, we komen en gaan allemaal
Yârim İstanbula hayran mısın )2
Mijn liefste, ben je een fan van Istanbul?)2
Taşına toprağına bayılan mısın
Ben jij een liefhebber van stenen en aarde?
Sana ne lâzım bilirim
Ik weet wat je nodig hebt
İstesen ben veririm
Als je wilt, zal ik het je geven
Aman iki gözünü seveyim
Oh, laat me van je beide ogen houden
Of deme bana
O, vertel het me niet
Orası İstanbuldan daha güzeldir
Het is mooier dan Istanboel
Yeşili mavisi ona bedeldir
Groen en blauw zijn de moeite waard
Açılıverelim denize
Laten we naar de zee varen
Havayı çekelim içimize
Laten we de lucht inademen
Sarılalım birbirimize
Laten we elkaar omhelzen
Of deme bana…
Vertel me niet, oh...