Hekate Songtekst Nederlandse Vertaling

Am Ufer der Seen
Aan de oevers van de meren
und am Fuse der Weiden
en aan de voet van de wilgen
wollten wir die Menschen verstehen.
we wilden mensen begrijpen.
Der Mond stand alleine
De maan stond alleen
und im Schlaf deiner Feinde
en in de slaap van je vijanden
haben wir uns dann heimlich gesehen.
Toen zagen we elkaar in het geheim.
Was geschah, wird uns bleiben
Wat er is gebeurd, zal ons bijblijven
und am Fuse der Weiden,
en aan de voet van de wilgen,
liesen wir die Waldnacht zuruck.
we lieten de bosnacht achter ons.
Und nun bist du mein Anker
En nu ben jij mijn anker
im Rausch dieser Tage
tegenwoordig dronken
und dein Name wird mir zum Gebet:
en jouw naam wordt een gebed voor mij:
horus
horus
Hekate, Hekate,
Hecate, Hecate,
Hekate, Hekate,
Hecate, Hecate,
Hekate,
Hecate,
Hekate
Hecate
Du gabst mir die Traume
Jij gaf mij de dromen
und jetzt traum ich von dir
en nu droom ik van jou
j7
j7
Hekate, tritt zu mir.
Hekate, kom naar mij toe.
Was uns bleibt ist das Warten
Wat ons rest is wachten
und das Hoffen und Fragen
en hopen en afvragen
und der Drang durch die Lande zu ziehn.
en de drang om door het land te trekken.
Ohne Rast werden wir
Zonder rust zullen we dat wel doen
alles wagen und haben
durf en heb alles
den Wind gegen uns, wenn wir gehen.
de wind tegen ons terwijl we lopen.
Wir folgen den Spuren,
Wij volgen de sporen,
doch die Tiere des Waldes
maar de dieren van het bos
haben sich schon langst schlafen gelegt
ben al lang in slaap gevallen
und dein Bild ist mein Anker
en jouw beeld is mijn anker
im Rausch dieser Tage
tegenwoordig dronken
und dein Name wird mir zum Gebet.
en jouw naam wordt een gebed voor mij.
horus
horus
Hekate, Hekate,
Hecate, Hecate,
Hekate, Hekate,
Hecate, Hecate,
Hekate,
Hecate,
Hekate
Hecate
Du gabst mir die Traume
Jij gaf mij de dromen
und jetzt traum ich von dir
en nu droom ik van jou
j7
j7
Hekate, tritt zu mir.
Hekate, kom naar mij toe.
Finish with
Eindig met