Merak Etme Sen Paroles Traduction Française

Bakışların bana biraz cesaret versin
Laisse ton regard me donner du courage
Korkuyorum sana aşktan söz etmeye ben
J'ai peur de te parler d'amour
Bir sevdiğin varsa ne olur söyle söyle korkma söyle söyle
Si vous avez un proche, dites-le-moi, n'ayez pas peur, dites-le-moi, dites-le-moi.
Giderim bu diyardan merak etme sen merak etme sen
Je vais quitter cette terre, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas.
Toprak olur taş olurum
Je deviendrai terre, je deviendrai pierre
Yolunda yoldaş olurum
Je serai ton compagnon sur ton chemin
İstersen gardaş olurum
Si tu veux, je peux être ton frère
Merak etme sen merak etme sen
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Her baharın hazan olsa
Si chaque printemps était l'automne
Kara bağrın alev olsa
Si ton cœur noir était une flamme
Gurbet bana ölüm olsa
Si le mal du pays était pour moi la mort
Merak etme sen
ne t'inquiète pas
Toprak olur taş olurum
Je deviendrai terre, je deviendrai pierre
Yolunda yoldaş olurum
Je serai ton compagnon sur ton chemin
İstersen gardaş olurum
Si tu veux, je peux être ton frère
Merak etme sen
ne t'inquiète pas