Mary Jane Shoes 歌詞 日本語訳

Mary Jane Shoes Fergie feat. Rita Marley & The I-Three's
メリー・ジェーン・シューズ・ファーギー feat.リタ・マーリー＆ザ・アイスリーズ
[NOTE: Chords, as sung by Fergie below, are Gb, Db & Ebm.
[注: 以下のファーギーが歌うコードは、Gb、Db、Ebm です。
For simpler chords, you can also use G, D, Em.
簡単なコードの場合は、G、D、Em を使用することもできます。
Same pattern is repeated throughout the song.]
同じパターンが曲全体で繰り返されます。]
Verse 1:
1節:
When I wear my Mary Jane shoes
メリージェーンの靴を履くとき
I can escape from the blues
ブルースから逃れられる
The whole world seems a little bit brighter
世界全体が少し明るくなったように見える
My heavy steps get a little bit louder
重い足取りが少しだけ大きくなる
Chorus:
コーラス：
Wooh my Mary Janes
ああ、私のメリー・ジェーンズ
Verse 2:
2節:
When I wear my Mary Jane shoes
メリージェーンの靴を履くとき
Just like a child under bruise
まるで打撲傷を負った子供のように
My heart and my soul, they feel like I'm seven
私の心と魂はまるで7歳のような気分だ
From my head to my toes, it's like I'm in heaven
頭の先からつま先まで、まるで天国にいるみたい
Repeat Chorus
リピートコーラス
Verse 3:
3節:
When I wear Mary Jane's shoes
メリージェーンの靴を履くと
I enjoy to spin the ones and twos
1 と 2 を回すのが楽しい
Music has another dimension
音楽には別の次元がある
And I can dance with another perception
そして私は別の認識で踊ることができる
Repeat Chorus
リピートコーラス
Ska/Rap Section:
スカ/ラップセクション:
When I step into my shoes make a lady wanna
靴を履くと女性が欲しくなる
Feelin' high feelin' low caught up in the purple
気分が高くなり、気分が低くなり、紫に巻き込まれる
Everything is beautiful, mother F@&in' feelin'
すべてが美しい、お母さんはF@&in' Feelin'
When I step into my shoes, make a lady
靴を履くとき、女性を作ります
Wanna go crazy
狂いたい
Repeat Chorus
リピートコーラス
Outro:
アウトロ:
Wooh my Mary Janes...
ああ、私のメリージェーン…