Take Heart, My Friend Liedtext Deutsche Übersetzung

Take heart, my friend, we'll go together
Sei getrost, mein Freund, wir gehen zusammen
This uncertain road that lies ahead
Dieser ungewisse Weg, der vor uns liegt
Our faithful God has always gone before us
Unser treuer Gott ist uns immer vorausgegangen
And He will lead the way once again
Und er wird erneut den Weg weisen
Take heart, my friend, we can walk together
Sei getrost, mein Freund, wir können gemeinsam gehen
And if our burdens become too great
Und wenn unsere Lasten zu groß werden
We can hold up and help one another
Wir können einander standhalten und helfen
In God's love and God's grace
In Gottes Liebe und Gottes Gnade
Take heart my friend, the Lord is with us
Sei getrost, mein Freund, der Herr ist mit uns
As He has been all the days of our lives
So wie er es alle Tage unseres Lebens war
Our assurance every morning
Unsere Gewissheit jeden Morgen
Our defender in the night
Unser Verteidiger in der Nacht
If we should falter when trouble surrounds us
Wenn wir ins Wanken geraten, wenn uns Ärger umgibt
When the wind and the waves are wild and high
Wenn der Wind und die Wellen wild und hoch sind
We will look away to Him who ruled the waters
Wir werden wegschauen zu Ihm, der über die Wasser herrscht
Who spoke His peace into the angry tide
Der seinen Frieden in die wütende Flut sprach
He is our comfort, our sustainer
Er ist unser Trost, unser Erhalter
He is our help in time of need
Er ist unsere Hilfe in Zeiten der Not
And when we wander, He is our Shepherd
Und wenn wir wandern, ist er unser Hirte
He who watches over us never sleeps
Wer über uns wacht, schläft nie
SECOND CHORUS
ZWEITER CHOR
Take heart my friend, the Lord is with us
Sei getrost, mein Freund, der Herr ist mit uns
As He has been all the days of our lives
So wie er es alle Tage unseres Lebens war
Our assurance every morning
Unsere Gewissheit jeden Morgen
Our defender in the night
Unser Verteidiger in der Nacht
CHORUS then G D G D
CHOR dann G D G D