Take Heart, My Friend 歌詞 日本語訳

Take heart, my friend, we'll go together
元気を出して、友よ、一緒に行きましょう
This uncertain road that lies ahead
この先にある不確かな道
Our faithful God has always gone before us
私たちの忠実な神は常に私たちより先に行ってくださいました
And He will lead the way once again
そして彼は再び道を導くでしょう
Take heart, my friend, we can walk together
元気を出して、友よ、私たちは一緒に歩いていけます
And if our burdens become too great
そして私たちの負担が大きくなりすぎると
We can hold up and help one another
私たちは持ちこたえ、互いに助け合うことができます
In God's love and God's grace
神の愛と神の恵みの中で
Take heart my friend, the Lord is with us
友よ、元気を出してください、主は私たちと共におられます
As He has been all the days of our lives
彼は私たちの人生のすべての日々においてそうであったように、
Our assurance every morning
毎朝の保証
Our defender in the night
夜の私たちのディフェンダー
If we should falter when trouble surrounds us
問題が私たちを取り囲んでいるとき、もし私たちがたじろぐとしたら
When the wind and the waves are wild and high
風と波が激しくて高いとき
We will look away to Him who ruled the waters
私たちは水を支配した方に目を背けます
Who spoke His peace into the angry tide
荒れ狂う潮流に平和を語った人
He is our comfort, our sustainer
彼は私たちの慰めであり、私たちの支えです
He is our help in time of need
彼は必要なときに私たちの助けになります
And when we wander, He is our Shepherd
そして私たちがさまようとき、彼は私たちの羊飼いです
He who watches over us never sleeps
私たちを見守ってくださる方は決して眠らない
SECOND CHORUS
セカンドコーラス
Take heart my friend, the Lord is with us
友よ、元気を出してください、主は私たちと共におられます
As He has been all the days of our lives
彼は私たちの人生のすべての日々においてそうであったように、
Our assurance every morning
毎朝の保証
Our defender in the night
夜の私たちのディフェンダー
CHORUS then G D G D
コーラス、そしてG D G D