Take Heart, My Friend Songtekst Nederlandse Vertaling

Take heart, my friend, we'll go together
Houd moed, mijn vriend, we gaan samen
This uncertain road that lies ahead
Deze onzekere weg die voor ons ligt
Our faithful God has always gone before us
Onze trouwe God is ons altijd voorgegaan
And He will lead the way once again
En Hij zal opnieuw de weg wijzen
Take heart, my friend, we can walk together
Houd moed, mijn vriend, we kunnen samen lopen
And if our burdens become too great
En als onze lasten te groot worden
We can hold up and help one another
Wij kunnen elkaar steunen en helpen
In God's love and God's grace
In Gods liefde en Gods genade
Take heart my friend, the Lord is with us
Houd moed, mijn vriend, de Heer is met ons
As He has been all the days of our lives
Zoals Hij al de dagen van ons leven is geweest
Our assurance every morning
Onze zekerheid elke ochtend
Our defender in the night
Onze verdediger in de nacht
If we should falter when trouble surrounds us
Als we zouden wankelen als problemen ons omringen
When the wind and the waves are wild and high
Als de wind en de golven wild en hoog zijn
We will look away to Him who ruled the waters
Wij zullen onze blik afwenden naar Hem die over de wateren regeerde
Who spoke His peace into the angry tide
Die Zijn vrede in het boze tij uitsprak
He is our comfort, our sustainer
Hij is onze troost, onze Onderhouder
He is our help in time of need
Hij is onze hulp in tijden van nood
And when we wander, He is our Shepherd
En als wij ronddwalen, is Hij onze Herder
He who watches over us never sleeps
Hij die over ons waakt, slaapt nooit
SECOND CHORUS
TWEEDE KOOR
Take heart my friend, the Lord is with us
Houd moed, mijn vriend, de Heer is met ons
As He has been all the days of our lives
Zoals Hij al de dagen van ons leven is geweest
Our assurance every morning
Onze zekerheid elke ochtend
Our defender in the night
Onze verdediger in de nacht
CHORUS then G D G D
CHORUS en vervolgens GDGD