Till the End of Time 歌詞 日本語訳

They're just words, they ain't worth nothing
それらは単なる言葉であり、何の価値もありません
Cloud your head and push your buttons
頭を曇らせてボタンを押してください
And watch how they just dis-ap-pear
そして彼らがどのように消えていくかを見てください
When we're far away from here
私たちがここから遠く離れたとき
And everybody knows where this is heading
そして、これがどこに向かっているのかは誰もが知っています
Forgive me for forgetting
忘れてごめんなさい
Our hearts irrevocably combined
私たちの心は取り返しのつかないほど結ばれた
Star-crossed souls slow dancing
星を越えた魂がスローダンスを踊る
Retreating and advancing
後退と前進
Across the sky until the end of time
空を越えて 時の終わりまで
Oh who put all those cares inside your head
ああ、誰がそんな心配をあなたの頭の中に入れたのでしょう
You can't live your life on your deathbed
死の床で自分の人生を生きることはできない
And it's been such a lovely day
そしてとても素敵な一日でした
Let's not let it end this way
このまま終わらせないようにしよう
And everybody knows where this is heading
そして、これがどこに向かっているのかは誰もが知っています
Forgive me for forgetting
忘れてごめんなさい
Our hearts irrevocably combined
私たちの心は取り返しのつかないほど結ばれた
Star-crossed souls slow dancing
星を越えた魂がスローダンスを踊る
Retreating and advancing
後退と前進
Across the sky until the end of time
空を越えて 時の終わりまで
Like sisters and brothers we lean on each other
姉妹や兄弟のように、私たちはお互いに寄りかかります
Like sweethearts carved on a headstone
墓石に刻まれた恋人たちのように
Oh why even bother, it'll be here tomorrow
ああ、なぜわざわざ、それは明日ここにあるでしょう
It's not worth it sleeping alone
一人で寝るのはもったいない
And look at you and me still here together
そして、あなたと私がまだ一緒にここにいるのを見てください
There is no one knows you better
あなたを一番よく知っている人は誰もいません
And we've come such a long long way
そして私たちはとても長い長い道のりをやって来ました
Let's put it off for one more day
もう一日延期しましょう
And everybody knows where this is heading
そして、これがどこに向かっているのかは誰もが知っています
Forgive me for forgetting
忘れてごめんなさい
Our hearts irrevocably combined
私たちの心は取り返しのつかないほど結ばれた
Star-crossed souls slow dancing
星を越えた魂がスローダンスを踊る
Retreating and advancing
後退と前進
Across the sky until the end of time
空を越えて 時の終わりまで