Weight Beneath My Sin 歌詞 日本語訳

You stole my life - you've taken everything
あなたは私の人生を盗んだ - あなたはすべてを奪った
Left me here to die
私をここに残して死ぬために
You wonder why - I wish you'd suffocate
なぜだろうと思う - 窒息してしまえばいいのに
And kiss your ass goodnight
そしてお尻にキスしておやすみ
It's the same old f**king story
それはいつもと同じクソみたいな話だ
The same old f**king lies
昔と同じクソみたいな嘘
The same old f**king ending
いつもと同じクソみたいな結末
With the f**king same good bye
同じようなさようなら
I can't believe...
信じられない...
(Chorus:)
(コーラス:)
Now I know that
今ならそれが分かります
I don't belong - I don't care
私は属していない - 気にしない
You're a scar burned into my skin
あなたは私の肌に焼き付けられた傷跡です
Can't hold on - can't move on
我慢できない - 先に進めない
You're the weight beneath my sin
あなたは私の罪の下にある重荷です
You wish I'd die - you don't care how
私が死ねばいいのに - 方法は気にしない
And I know you don't care why
そして私はあなたが理由を気にしないことを知っています
Can't see what you see - I know you're
あなたが見ているものは見えません - 私はあなたがそうであることを知っています
Begging me
懇願してる
Begging me to bleed
血を流してと懇願する
It's the same old f**king story
それはいつもと同じクソみたいな話だ
The same old f**king lies
昔と同じクソみたいな嘘
Without the same old ending
同じ古い結末なしで
Without the same good byes
同じような別れがなければ
I can't believe...
信じられない...
(Chorus-repeat)
(コーラスリピート)