Weight Beneath My Sin Songtekst Nederlandse Vertaling

You stole my life - you've taken everything
Je hebt mijn leven gestolen, je hebt alles meegenomen
Left me here to die
Ik liet me hier achter om te sterven
You wonder why - I wish you'd suffocate
Je vraagt je af waarom. Ik zou willen dat je stikte
And kiss your ass goodnight
En kus je kont welterusten
It's the same old f**king story
Het is hetzelfde oude verdomde verhaal
The same old f**king lies
Dezelfde oude verdomde koning liegt
The same old f**king ending
Hetzelfde oude f**king-einde
With the f**king same good bye
Met de verdomde koning hetzelfde afscheid
I can't believe...
Ik kan niet geloven...
(Chorus:)
(koor:)
Now I know that
Nu weet ik dat
I don't belong - I don't care
Ik hoor er niet bij – het maakt me niet uit
You're a scar burned into my skin
Je bent een litteken dat in mijn huid is gebrand
Can't hold on - can't move on
Ik kan het niet volhouden, ik kan niet verder
You're the weight beneath my sin
Jij bent het gewicht onder mijn zonde
You wish I'd die - you don't care how
Je zou willen dat ik doodging, het maakt je niet uit hoe
And I know you don't care why
En ik weet dat het je niet uitmaakt waarom
Can't see what you see - I know you're
Ik kan niet zien wat jij ziet - ik weet dat je dat bent
Begging me
Mij smeken
Begging me to bleed
Ik smeekte me om te bloeden
It's the same old f**king story
Het is hetzelfde oude verdomde verhaal
The same old f**king lies
Dezelfde oude verdomde koning liegt
Without the same old ending
Zonder hetzelfde oude einde
Without the same good byes
Zonder hetzelfde afscheid
I can't believe...
Ik kan niet geloven...
(Chorus-repeat)
(Chorus-herhaling)