Handbook for the Sellout Paroles Traduction Française

Our Newest Album Ever
Notre nouvel album
Copyright 1997 5 Minute Walk Music(ASCAP)
Copyright 1997 Musique de marche de 5 minutes (ASCAP)
Intro: Rhythm: A5 C#5 F#5 E5 (2x)
Intro : Rythme : A5 C#5 F#5 E5 (2x)
Lead: G -6-6-6-6 -10-10-10-10 -6-6-6-6 -4-4-4-4
Plomb : G -6-6-6-6 -10-10-10-10 -6-6-6-6 -4-4-4-4
Rhythm(with horns): A5 C#5 F#5 E5 (2x)
Rythme (avec cors) : A5 C#5 F#5 E5 (2x)
Lead: G -6-6-6-6/9-9-9-9 -6-6-6-6/4-4-4-4 (2x)
Plomb : G -6-6-6-6/9-9-9-9 -6-6-6-6/4-4-4-4 (2x)
Verse:(ska-rhythm)
Verset :(ska-rythme)
You found a way to draw a line.
Vous avez trouvé un moyen de tracer une ligne.
Between the world and you.
Entre le monde et vous.
Faking your identity it's true. Did
Falsifier votre identité, c'est vrai. Est-ce que
you think the word alternative,
tu penses au mot alternative,
was only meant for the likes of you?
était uniquement destiné à ceux comme vous ?
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Do you think that they're too cool now?
Pensez-vous qu'ils sont trop cool maintenant ?
Being popular is lame.
Être populaire, c’est nul.
You're the one that made them popular,
C'est toi qui les as rendus populaires,
all their songs are still the same.
toutes leurs chansons sont toujours les mêmes.
Verse:
Verset :
You found them first, it made you
Tu les as trouvés en premier, ça t'a fait
stand apart, you know? But then
se démarquer, tu sais ? Mais alors
everyone jumped on the same
tout le monde a sauté dessus
bandwagon, making you an
train en marche, faisant de vous un
average Joe. A lemming for the
Joe moyen. Un lemming pour le
mediocre, you were just a plain
médiocre, tu n'étais qu'un simple
old joker, status quo.
vieux farceur, statu quo.
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Blame it on the band now. If you prick them
C'est la faute au groupe maintenant. Si tu les piques
do they bleed? What's the point in
est-ce qu'ils saignent ? A quoi ça sert
playing what they want, if you
jouer ce qu'ils veulent, si tu
want let them succeed?
tu veux les laisser réussir ?
Chorus:
Chœur :
Do you remember where we all
Te souviens-tu où nous tous
came from? Do you remember
vient d'où ? Te souviens-tu
what it's all about? When you
de quoi s'agit-il ? Quand tu
made a point to be objective,
s'est fait un devoir d'être objectif,
before you started writing
avant de commencer à écrire
Handbook for the Sellout?
Manuel pour la vente à guichets fermés ?
Repeat Intro: End Fill: G 13-14- Trombone solo
Répéter l'intro : End Fill : G 13-14 - Solo de trombone
Bridge:
Pont :
Guitar 1 G -6-6-6-6-5-5-5-5-5 -6-6-6-6-4-4-4-4-4
Guitare 1 Sol -6-6-6-6-5-5-5-5-5 -6-6-6-6-4-4-4-4-4
Guitar 2:B 14-14-14-14-13-13-13-13-13
Guitare 2:B 14-14-14-14-13-13-13-13-13
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
You sunk your worth in being
Tu as perdu ta valeur en étant
different, just to be like your own
différent, juste pour être comme le vôtre
kind. You traded in objectiveness,
gentil. Vous avez troqué l'objectivité,
for the underground you follow blind
Pour l'underground tu suis aveugle