Handbook for the Sellout 歌詞 日本語訳

Our Newest Album Ever
史上最新アルバム
Copyright 1997 5 Minute Walk Music(ASCAP)
Copyright 1997 5 Minute Walk Music(ASCAP)
Intro: Rhythm: A5 C#5 F#5 E5 (2x)
イントロ: リズム: A5 C#5 F#5 E5 (2x)
Lead: G -6-6-6-6 -10-10-10-10 -6-6-6-6 -4-4-4-4
リード: G -6-6-6-6 -10-10-10-10 -6-6-6-6 -4-4-4-4
Rhythm(with horns): A5 C#5 F#5 E5 (2x)
リズム(ホーンあり)：A5 C#5 F#5 E5 (2x)
Lead: G -6-6-6-6/9-9-9-9 -6-6-6-6/4-4-4-4 (2x)
リード: G -6-6-6-6/9-9-9-9 -6-6-6-6/4-4-4-4 (2x)
Verse:(ska-rhythm)
Verse:(スカリズム)
You found a way to draw a line.
線を引く方法を見つけました。
Between the world and you.
世界とあなたの間に。
Faking your identity it's true. Did
身分を偽ることは本当です。しました
you think the word alternative,
あなたはオルタナティブという言葉を思い浮かべますが、
was only meant for the likes of you?
あなたのような人だけを対象にしたものですか？
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Do you think that they're too cool now?
今では彼らがかっこよすぎると思いますか？
Being popular is lame.
人気があるというのはダサいことだ。
You're the one that made them popular,
彼らを人気にさせたのはあなたです、
all their songs are still the same.
彼らの曲はすべて今も同じです。
Verse:
詩:
You found them first, it made you
あなたが最初にそれらを見つけた、それがあなたを作った
stand apart, you know? But then
離れて立っていますね？しかしその後
everyone jumped on the same
みんなが同じように飛び乗った
bandwagon, making you an
時流に乗り、あなたを
average Joe. A lemming for the
平均的なジョー。のためのレミング
mediocre, you were just a plain
凡庸、君はただの平凡だった
old joker, status quo.
古いジョーカー、現状。
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Blame it on the band now. If you prick them
今すぐバンドのせいにしてください。 刺したら
do they bleed? What's the point in
彼らは血を流しますか？どういう意味ですか
playing what they want, if you
彼らが望むものを演奏するなら、
want let them succeed?
彼らを成功させたいですか？
Chorus:
コーラス：
Do you remember where we all
私たちがどこにいたか覚えていますか
came from? Do you remember
から来たの？ 覚えていますか
what it's all about? When you
それは一体何ですか？ あなたが
made a point to be objective,
客観的であることを強調し、
before you started writing
書き始める前に
Handbook for the Sellout?
売り切れのためのハンドブック?
Repeat Intro: End Fill: G 13-14- Trombone solo
イントロリピート: エンドフィル: G 13-14- トロンボーンソロ
Bridge:
ブリッジ:
Guitar 1 G -6-6-6-6-5-5-5-5-5 -6-6-6-6-4-4-4-4-4
ギター 1 G -6-6-6-6-5-5-5-5-5 -6-6-6-6-4-4-4-4-4
Guitar 2:B 14-14-14-14-13-13-13-13-13
ギター2:B 14-14-14-14-13-13-13-13-13
Pre-Chorus:
プリコーラス:
You sunk your worth in being
あなたは自分の存在価値を沈めた
different, just to be like your own
違う、ただ自分らしくあるために
kind. You traded in objectiveness,
優しい。客観性と引き換えに、
for the underground you follow blind
あなたが盲目で従うアンダーグラウンドのために