Say You Love Me 歌詞 日本語訳

Tabbed: Daniel Thomas (dt_69er@hotmail.com)
タブ付き: ダニエル・トーマス (dt_69er@hotmail.com)
Capo: on 2nd fret
カポタスト: 2フレット
Have mercy, baby, on a poor girl like me
私のような可哀想な女の子を憐れんでください、ベイビー
You know Im falling, falling, falling at your feet
あなたは私があなたの足元に落ち、落ち、落ちていることを知っています
Im tingling right from head to my toes
頭から足の先までチクチクする
So Help me, help me, help me make the feeling go
だから助けて、助けて、その気持ちを手放すのを手伝って
Chorus:
コーラス：
Cause when the loving starts and the lights go down
だって愛が始まり、照明が落ちるとき
And theres not another soul around
そして周りには他の魂はいない
You woo me until the sun comes up
太陽が昇るまであなたは私を口説きます
And you say that you love me
そしてあなたは私を愛していると言う
Pretty baby, just when I thought it was over
かわいいベイビー、もう終わったと思ったその時
And now youve got me running, running, running for cover
そして今、あなたは私を走らせ、走って、隠れるために走らせました
Im begging you for a little sympathy
少し同情してください
If he sees me again itll be the end of me
もし彼がまた私に会ったら、それは私にとって終わりだろう
Middle Chords: Am7 D Am7 D Am7 D G
ミドルコード: Am7 D Am7 D Am7 D G
(Dont want to talk about it)
(それについては話したくない)
(Dont want to think about it)
(それについては考えたくない)
(Dont want to think about it anyway)
(とにかく考えたくない)
So baby baby, hope youre gonna stay away
だからベイビー、ベイビー、君が近づかないことを願ってる
Cause Im getting weaker, weaker every day
だって私は日に日に弱くなっていくから
I guess Im not as strong as I used to be
昔ほど強くなくなった気がする
Oh, and if he sees me again itll be the end of me
ああ、もし彼がまた私に会ったら、それは私にとって終わりだろう
Chorus:
コーラス：
Cause when the loving starts and the lights go down
だって愛が始まり、照明が落ちるとき
And theres not another soul around
そして周りには他の魂はいない
You woo me until the sun comes up
太陽が昇るまであなたは私を口説きます
And you say that you love me
そしてあなたは私を愛していると言う
Chorus AGAIN:
再びコーラス：
Cause when the loving starts and the lights go down
だって愛が始まり、照明が落ちるとき
And theres not another soul around
そして周りには他の魂はいない
You woo me until the sun comes up
太陽が昇るまであなたは私を口説きます
And you say that you love me
そしてあなたは私を愛していると言う
And you say that you love me
そしてあなたは私を愛していると言う
And you say that you love me
そしてあなたは私を愛していると言う
Falling Falling Falling (four times)
フォーリングフォーリングフォーリング(4回)