Someday 歌詞 日本語訳

Flipsyde - Someday
フリップサイド - いつか
horus
ホルス
Someday we gonna rise up on that wind you know
いつか僕らはあの風に乗って立ち上がるだろうね
Someday we gonna dance with those lions
いつか僕らはあのライオンたちと踊るだろう
Someday we gonna break free from these chains and keep on flyin'
いつか僕らはこの鎖から抜け出して飛び続けるんだ
They tellin' me it's all good just wait
彼らは私にそれは大丈夫だと言う、ただ待ってください
You know you're gonna be there someday
いつかそこに行くだろうって知ってるよね
Sippin' on Jim Beam ok
ジム・ビームを飲みながらOK
Gotta get these things one day
いつかこれらのものを手に入れなければなりません
Till then do another line you know
それまでは別の行を実行してください
Searching for that other high
もう一つの高みを探して
Stop or I gotta steal then steal
止めないと盗まないと盗まない
Kill or I'm gonna be killed
殺さないと殺されるよ
I got a sack in my pocket
ポケットに袋が入っています
Conscious yellin' drop it
意識的にそれを落として叫んでる
You know we're gonna lose it someday
私たちがいつかそれを失うことはわかっているでしょう
And we tryin' to hold it all together but the devil is too clever so
そして、私たちはすべてをまとめようとしていますが、悪魔はあまりにも賢いので、
I'm gonna die you gonna die we gonna die Someday one day I said
私は死ぬつもりだあなたは死ぬつもりだ私たちは死ぬつもりだいつかいつか私は言った
horus
ホルス
Someday we gonna rise up on that wind you know
いつか私たちはその風に乗って立ち上がるでしょう
Someday we gonna dance with those lions
いつか僕らはあのライオンたちと踊るだろう
Someday we gonna break free from these chains and keep on flyin'
いつか僕らはこの鎖から抜け出して飛び続けるんだ
Try to lie but it ain't me Ain't me
嘘をついてみても、それは私じゃない、私じゃない
Try to look but I can't see
見ようとするけど見えない
Can't stop right now cause I'm too far and I can't keep goin' cause it's too hard
今は止まらない、遠すぎるから、続けられない、難しすぎるから
In the day in the night it's the same thing
昼も夜も同じことだよ
On the field on the block it's the same game
ブロック上のフィールドでも同じゲームだ
On the real if you stop then it's no pain but if you can't feel pain then it's no gain
現実では立ち止まれば痛みはないが、痛みを感じられなければ何の利益もない
Rearrange and you change and it's all bad and you try to maintain but you fall back
配置を変更すると変化し、すべてが悪くなり、維持しようとしても後戻りしてしまう
And you crawl and you slip and you slide down
そしてあなたは這い、滑って、滑り落ちます
Wanna make it to the top better start now
頂点を目指したいなら、今すぐ始めたほうがいいよ
So I hold my soul and I die hard
だから私は自分の魂を抱いて、一生懸命死ぬのです
All alone in the night in the graveyard
夜の墓地でひとりぼっち
Someday one day I'm gonna be free and they won't try to kill me for being me
いつかいつか私は自由になるだろう、そして彼らは私であるという理由で私を殺そうとはしないだろう
Hey someday
ねえ、いつか
horus
ホルス
Someday we gonna rise up on that wind you know
いつか僕らはあの風に乗って立ち上がるだろうね
Someday we gonna dance with those lions
いつか僕らはあのライオンたちと踊るだろう
Someday we gonna break free from these chains and keep on flyin'
いつか僕らはこの鎖から抜け出して飛び続けるんだ
If you know how this is
これがどのようになっているのか知っていれば
Gonna see it's not that easy
それはそれほど簡単ではないことがわかります
Don't stop get it till it's done
終わるまでやめないでください
I said keep on try a little harder to see everything you need to be
あるべき姿をすべて見るために、もう少し頑張って続けてって言った
Believe in your dreams
自分の夢を信じて
That you see when you're asleep
眠っているときに見えるもの
horus
ホルス
Someday we gonna rise up on that wind you know
いつか僕らはあの風に乗って立ち上がるだろうね
Someday we gonna dance with those lions
いつか僕らはあのライオンたちと踊るだろう
Someday we gonna break free from these chains and keep on flyin'
いつか僕らはこの鎖から抜け出して飛び続けるんだ