Factory Girls كلمات أغنية ترجمة عربية

Tab: Matthew Nilson
علامة التبويب: ماثيو نيلسون
Build a bridge or maybe two
بناء جسر أو ربما اثنين
Together held with footsteps she outgrew
تمسكت بالخطوات التي تفوقت عليها
But now she sits alone, everyone's long gone
لكنها الآن تجلس وحدها، وقد رحل الجميع منذ فترة طويلة
She dances in a photograph
إنها ترقص في الصورة
When it was good to joke and have a laugh
عندما كان من الجيد المزاح والضحك
But that was yesterday, if only today
لكن ذلك كان بالأمس، ولو اليوم فقط
Now the walls are crawling faces
الآن تزحف الجدران على الوجوه
that still breathe
التي لا تزال تتنفس
But before she nods her head what's left but sleep
لكن قبل أن تهز رأسها ما بقي إلا النوم
(Chorus 1)
(جوقة 1)
She hears a chorus of factory girls
تسمع جوقة من فتيات المصانع
Singin' in the streets
الغناء في الشوارع
Drinkin' their coca-colas
شرب الكوكا كولا الخاصة بهم
After washing your filthy sheets
بعد غسل ملاءاتك القذرة
Chasin' down the avenue
مطاردة أسفل الجادة
After a childhood that she never knew
بعد طفولة لم تعرفها من قبل
Choking on woodbine
الاختناق على الخشب
Cigarettes just kill the time
السجائر تقتل الوقت فقط
Now the walls are crawling faces
الآن تزحف الجدران على الوجوه
that still breathe
التي لا تزال تتنفس
But before she nods her head what's left but sleep
لكن قبل أن تهز رأسها ما بقي إلا النوم
(Chorus 2)
(جوقة 2)
She hears a chorus of factory girls
تسمع جوقة من فتيات المصانع
Singin' aoin and all
الغناء عين وكل شيء
Empty are their pockets
جيوبهم فارغة
But their voices are filled with song
لكن أصواتهم مليئة بالأغنية
Come day go day
يأتي يوم يذهب يوم
Wish in my heart it was Sunday
أتمنى في قلبي أن يكون يوم الأحد
Drinking buttermilk all the week
شرب اللبن طوال الأسبوع
And whiskey on a Sunday (traditional)
والويسكي يوم الأحد (تقليدي)
Now the walls are crawling faces
الآن تزحف الجدران على الوجوه
that still breathe
التي لا تزال تتنفس
But before she nods her head what's left but sleep
لكن قبل أن تهز رأسها ما بقي إلا النوم
(Chorus 1)
(جوقة 1)
(Chorus 2)
(جوقة 2)
Slayed Richard and his court of Kings
ذبح ريتشارد وحاشيته من الملوك
He stole my heart and many other things
لقد سرق قلبي وأشياء أخرى كثيرة
But me I took his crown
لكني أخذت تاجه
Wish he was here to steal it now
أتمنى لو كان هنا ليسرقها الآن