Man With No Country 歌詞 日本語訳

Intro: Am C Am G Am C - Am C Am G Dm C G Am
イントロ: Am C Am G Am C - Am C Am G Dm C G Am
Verse:
詩:
Picture an ending before it's begun
始まる前に結末をイメージする
The art of forgiveness is not what we're taught
許しの技術は私たちが教えられるものではありません
Reek of the havoc already made
すでに起こった大惨事の臭い
The cradle was damaged, dug by the grave
ゆりかごは壊れ、墓に掘られた
Where you lie in the sin, for mortal's the soul
あなたが罪の中に横たわる場所、人間の魂だから
Forgive me this father before I go cold
冷める前にこの父親を許してください
From burden of grief and all I regret
悲しみの重荷と後悔のすべてから
Spare me the conscience before I forget
忘れる前に良心を許してくれ
Chorus:
コーラス：
For once in this life
この人生で一度だけ
I better do something right
何か正しいことをしたほうがいいよ
But i'm caught in a world that won't stop burnin'
でも私は燃え尽きない世界に囚われている
That won't stop burnin'
それは燃え尽きることはない
Verse:
詩:
Jump through the arms with a mindless desire
無意味な欲望で腕を飛び越えて
Hand in your pocket, burnt by the fire
火で焼けたポケットに手を入れて
Cold as the stone you threw at the wall
あなたが壁に投げた石のように冷たい
Blood never boils till the pressure is high
圧力が高くならない限り、血液は沸騰しない
With despise of the fear that festers the growth
成長を促進する恐怖を軽蔑しながら
The truth always beckons
真実はいつも手招きする
Don't lose what you stole
盗んだものは失くさないでね
Chorus:
コーラス：
For once in this life
この人生で一度だけ
I better do something right
何か正しいことをしたほうがいいよ
Don't bury the voice that's not yet spoken
まだ話されていない声を埋めないで
I'll challenge the flames
炎に挑戦してみます
Till this man with no country remains
国のないこの男が残るまで
Still caught in a world that won't stop burnin'
燃え尽きない世界にまだ囚われている
Right or wrong, this is where I belong
正しくても間違っていても、ここが私の居場所です
I've always belonged
私はいつも所属していました
If the truth be known, there's no place left to go
真実を知られたらもう行く場所はない
No place I can go
行ける場所がない
But there is a light
でも光はある
There's still a spark
まだ火花が残っている
There is no place in this room for the dark
この部屋には暗い場所はない
So scatter the bones that's left of the old
だから、古い人が残した骨は散らばってください
For dust only settles when bored
塵は退屈したときにしか溜まらないから
Settles when bored
飽きると落ち着く
Chorus:
コーラス：
For once in this life
この人生で一度だけ
I better do something right
何か正しいことをしたほうがいいよ
Don't bury the voice that's not yet spoken
まだ話されていない声を埋めないで
I'll challenge the flames
炎に挑戦してみます
Till this man with no country remains
国のないこの男が残るまで
Still caught in a world that won't stop burnin'
燃え尽きない世界にまだ囚われている
Won't stop burnin'
燃え尽きないよ
Won't stop burnin'
燃え尽きないよ