Benim Suçum Lyrics English Translation

Benim suçum, kaybolup gidenler
It's my fault, those who got lost
Benim suçum, şehri terk edenler
It's my fault, those who left the city
Annem hasta, babam yasta
My mother is sick, my father is in mourning
Bir keçi gerek tüm günahlara, tüm bu suçlara
A goat is needed for all the sins, all these crimes
Benim suçum, sessiz kuzular
It's my fault, silent lambs
Benim suçum, eriyen buzullar
It's my fault, melting glaciers
Evi sarmış sarmaşıklar
Vines wrapped around the house
Evlenememiş sırılsıklam aşıklar
Unmarried lovers in love
İtiraf edersem belki affederler
If I confess maybe they will forgive me
Uyan da bak, koynunda martılar
Wake up and look, seagulls in your bosom
Yine gelmiş pencerene ilkbahar
Spring has come to your window again
Dile benden ne dilersen hepsi var
Whatever you wish from me, I have it all.
Uçup gider aklımdan sorular...
Questions fly from my mind...
Benim suçum, yorgun tayfalar
It's my fault, tired crews
Benim suçum, gemide isyan var
It's my fault, there's mutiny on the ship
Sepetler dolu boş mideler
Baskets full of empty stomachs
Tutulmaz hiç o yeminler
Those vows are never kept
Bunlara boş ver sen
Never mind these
Bunlara boş ver
never mind these
Uyan da bak, koynunda martılar
Wake up and look, seagulls in your bosom
Yine gelmiş pencerene ilkbahar
Spring has come to your window again
Dile benden ne dilersen hepsi var
Whatever you wish from me, I have it all.
Uçup gider aklımdan sorular
Questions fly from my mind