Beautiful Bride Songtekst Nederlandse Vertaling

song; beautiful Bride
liedje; mooie bruid
artist; flyleaf
kunstenaar; schutblad
tuning; Drop D
afstemmen; Laat D vallen
submitted by; jilmark I. factor (jilmark_vampire)
ingediend door; jilmark I. factor (jilmark_vampire)
text me; 09122432418
sms mij; 09122432418
ym, fs and fb; emorald_blight@yahoo.com
ym, fs en fb; emorald_blight@yahoo.com
intro; C-F-D-;(3x)
inleiding; C-F-D-;(3x)
Unified diversity
Uniforme diversiteit
Functioning as one body
Functionerend als één lichaam
Every part encouraged by the other
Elk deel wordt aangemoedigd door het andere
No one independent of another
Niemand onafhankelijk van de ander
You're irreplaceable, indispensable
Je bent onvervangbaar, onmisbaar
You're incredible
Je bent ongelooflijk
Incredible
Ongelooflijk
(Chorus)
(koor)
Beautiful bride
Mooie bruid
Body of Christ
Lichaam van Christus
One flesh abiding
Eén vlees dat blijft
Strong and unifying
Sterk en verbindend
Fighting ends in forgiveness
Vechten eindigt in vergeving
Unite and fight all division
Verenig je en vecht tegen alle verdeeldheid
Beautiful bride
Mooie bruid
(do stanza chords pattern)
(doe het strofe-akkoordenpatroon)
Strengthen your arms now
Versterk nu uw armen
Train your fingers for battle
Train je vingers voor de strijd
Urgency's here now
De urgentie is er nu
Train your fingers for battle
Train je vingers voor de strijd
Fighting this violence
Het bestrijden van dit geweld
With your feet wrapped in peace
Met je voeten in vrede gewikkeld
Sad tears and silence
Droevige tranen en stilte
Now screams of joy
Nu geschreeuw van vreugde
Victory
Overwinning
-- repeat chorus --
-- herhaal refrein --
Beautiful bride
Mooie bruid
Body of Christ
Lichaam van Christus
One flesh abiding
Eén vlees dat blijft
Strong and unifying
Sterk en verbindend
(do chorus chords)
(doe refreinakkoorden)
We're not gonna fall and forget
We gaan niet vallen en vergeten
How far You went to pick us up
Hoe ver je ging om ons op te halen
If one part's hurt the whole body's sick
Als één deel pijn doet, is het hele lichaam ziek
If one part mourns we all mourn with Him
Als één deel treurt, treuren wij allemaal met Hem
Rejoice, and we'll sing with you
Verheug u, en wij zullen met u zingen
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja
- repeat chorus 2x -
- herhaal refrein 2x -