This Close 歌詞 日本語訳

Had a dream that we were dead
私たちが死ぬ夢を見た
but we pretended that we still lived
でも私たちはまだ生きているふりをした
With no regrets we never bled and
後悔はしていませんが、私たちは血を流すことはありませんでした。
we took everything life could give
私たちは人生が与えてくれるすべてのものを手に入れました
And came up broken empty handed in the end
そして結局手ぶらで壊れてやって来た
In the hearts of the blind
目の見えない人の心の中で
something you'll never find is a vision of light
決して見つけられないものは光のビジョンだ
With the voice of the dead, I'm screaming
死者の声で叫んでる
I don't know who I am anymore
もう自分が誰なのか分からない
Not once in life have I been real
人生で一度も本物になったことがない
but I never felt this close before
でもこれほど近くに感じたことは今までなかった
I've been looking in your window
私はあなたの窓をずっと眺めていました
I've been dressing in your clothes
私はあなたの服を着てきました
I've been walking dead, watching you,
私はあなたを見ながら死んだように歩いてきました、
long enough to know I can't go on.
もうこれ以上はできないとわかるまでに。
Had a dream that fire fell
火が落ちる夢を見た
from an opening in the sky
空の開口部から
Someone warned me of this hell,
誰かが私にこの地獄について警告した、
and I spit in his naive eye
そして私は彼の純朴な目に唾を吐きました
And left him crying for my soul he said would die
そして彼は私の魂のために泣きながら、死ぬだろうと言いました
In the hearts of the blind
目の見えない人の心の中で
something you'll never find is a vision of light
決して見つけられないものは光のビジョンだ
With the voice of the dead, I'm screaming
死者の声で叫んでる
I don't know who I am anymore
もう自分が誰なのか分からない
Not once in life have I been real
人生で一度も本物になったことがない
but I never felt this close before
でもこれほど近くに感じたことは今までなかった
I've been looking in your window
私はあなたの窓をずっと眺めていました
I've been dressing in your clothes
私はあなたの服を着てきました
I've been walking dead, watching you,
私はあなたを見ながら死んだように歩いてきました、
long enough to know I can't go on.
もうこれ以上はできないとわかるまでに。
In the hearts of the blind
目の見えない人の心の中で
something you'll never find is a vision of light
決して見つけられないものは光のビジョンだ
With the voice of the dead, I'm screaming
死者の声で叫んでる
I don't know who I am anymore
もう自分が誰なのか分からない
Not once in life have I been real
人生で一度も本物になったことがない
but I never felt this close before
でもこれほど近くに感じたことは今までなかった
I've been looking in your window
私はあなたの窓をずっと眺めていました
I've been dressing in your clothes
私はあなたの服を着てきました
I've been walking dead, watching you,
私はあなたを見ながら死んだように歩いてきました、
long enough to know I can't go on.
もうこれ以上はできないとわかるまでに。
I've been looking in your window
私はあなたの窓をずっと眺めていました
I've been dressing in your clothes
私はあなたの服を着てきました
I've been walking dead, watching you,
私はあなたを見ながら死んだように歩いてきました、
long enough to know I can't go on.
もうこれ以上はできないとわかるまでに。