Fool for the City 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Repeat above)
(上記を繰り返します)
(Verse)
(詩)
Goin' to the city Got you on my mind
街へ行く 君のことが頭から離れない
Country sure is pretty I leave it all behind
国は確かに美しい、すべてを置き去りにする
This is my decision, I'm comin' home to stay this time 'cause
これは私の決断です、今回は家に帰るつもりです
(Chorus)
(コーラス)
I'm a fool for the city Fool for the city
私は都会の愚か者です 都会の愚か者です
Fool for the city Fool for the city
都会の愚か者 都会の愚か者
Breathin' all the clean air Sittin' in the sun
きれいな空気をいっぱい吸い込んで太陽の下に座って
When I get my train fare I get up and run
電車賃をもらったら立ち上がって走ります
I'm headed for the city Air pollution here I come
都会へ向かう 大気汚染 来ました
(Chorus)
(コーラス)
(Bridge)
(橋)
I'm like a fish out of water I'm just a man in a hole
私は水を得た魚のようです、私はただの穴の中にいる人間です
The city lights turn my blues in to gold
街の明かりが私のブルーを金色に変える
I ain't no country boy I'm just a homesick man
私は田舎者ではない、ただのホームシックの男だ
I'm gonna hit the grit just as fast as I can
できるだけ早くガットを打つつもりだ
(Play the following at the end of lines 1 & 3 of bridge above)
(上記のブリッジの 1 行目と 3 行目の終わりで次のコードを再生します)
(Instrumental-basically just bass and drums)
(インストは基本的にベースとドラムのみ)
(Solo-rhythym guitar runs through verse & chorus)
(バースとコーラスを通してソロリズムギターが流れます)
(Bridge-2)
(橋-2)
I ain't no country boy I'm just a homesick man
私は田舎者ではない、ただのホームシックの男だ
I'm gonna hit the grit just as fast as I can
できるだけ早くガットを打つつもりだ
(2nd instrmental is also bass & drums)
(2ndインストもベース&ドラム)
When I see my inner city child I'll be walking on a cloud
都会の子供を見るとき、私は雲の上を歩いていることになる
(Repeat chorus and fade)
(コーラスとフェードを繰り返す)
(Additional chords)
(追加コード)
s4
s4