Generator 歌詞 日本語訳

GENERATOR ? FOO FIGHTERS
ジェネレーター？フー・ファイターズ
RIFF A RIFF B
リフA リフB
RIFF C RIFF D
リフC リフD
RIFF E RIFF F
リフ E リフ F
RIFF G RIFF H
リフG リフH
RIFF A RIFF B (x2) RIFF C RIFF B RIFF C
リフ A リフ B (x2) リフ C リフ B リフ C
(let chords ring out on every verse)
(すべてのヴァースで和音を鳴らしてください)
Lately I'm getting better
最近、調子が良くなってきました
Wish I could stay sick with you
あなたと一緒に病気でいられたらいいのに
But there's too many egos left to bruise
でも傷つけるにはエゴが多すぎる
Call it a sin you call it what ever
それを罪と呼んでも何と呼んでもいい
Eating deep inside of you
あなたの奥深くで食べること
Well if were me it's all I'd ever do
まあ、もし私だったら、それが私が今までにやりたいことのすべてです
RIFF E (x2)
リフE(x2)
RIFF B RIFF C RIFF B RIFF C
リフB リフC リフB リフC
Stealing now and forever
今もこれからも盗み続ける
I'll steal something good for you
君にとって良いものを盗んであげるよ
But the criminal in me is no-one new
でも私の中の犯罪者は決して新しいものではない
RIFF E (x2)
リフE(x2)
Til you find something better
もっと良いものが見つかるまで
When there's nothing left to use
使えるものがなくなったとき
And everything starts going down on you
そしてすべてがあなたに降りかかり始める
RIFF E (x2)
リフE(x2)
I'm the generator,
私は発電機です、
Firing whenever you quit,
辞めるたびに発砲し、
Yeah whatever it is,
そう、それが何であれ、
You go out and it's on,
外に出れば始まります、
Yeah can't you hear my motor heart,
そう、私の心臓の音が聞こえないのですか、
You're the one that started it.
それを始めたのはあなたです。
RIFF B RIFF C RIFF B RIFF C
リフB リフC リフB リフC
Standing out on a tether
テザー上で目立つ
Swing me around I'll spin your news
私を振り回してあなたのニュースを伝えます
You let it down I'll hang around with you
あなたはそれを失望させました、私はあなたとぶらぶらします
RIFF E (x2)
リフE(x2)
Til you find something better
もっと良いものが見つかるまで
And there's no-one left to use
そして使える人が誰も残っていない
And everyone keeps going down on you
そして誰もがあなたを非難し続けます
RIFF E (x2)
リフE(x2)
I'm the generator,
私は発電機です、
Firing whenever you quit,
辞めるたびに発砲し、
Yeah whatever it is,
そう、それが何であれ、
You go out and it's on,
外に出れば始まります、
Yeah can't you hear my motor heart,
そう、私の心臓の音が聞こえないのですか、
You're the one that started it.
それを始めたのはあなたです。
Play an E chord for 16 beats then....
Eコードを16ビート弾いてみましょう...
RIFF G (x4)
リフG(x4)
I'm the generator,
私は発電機です、
Firing whenever you quit,
辞めるたびに発砲し、
Yeah whatever it is,
そう、それが何であれ、
You go out and it's on,
外に出れば始まります、
Yeah can't you hear my motor heart,
そう、私の心臓の音が聞こえないのですか、
You're the one that started it.
それを始めたのはあなたです。
I'm the generator,
私は発電機です、
I'm the generator,
私は発電機です、
I'm the generator,
私は発電機です、
I'm the generator you're on,
私はあなたが運転している発電機です、
Yeah can't you hear my motor heart,
そう、私の心臓の音が聞こえないのですか、
You're the one that started it.
それを始めたのはあなたです。
RIFF B
リフB
RIFF H
リフ・H