Tiny Animals Paroles Traduction Française

(on the Dbm chord he plays the barre chord
(sur l'accord Dbm il joue l'accord barré
on the E chord he fingers the 3rd fret of the b string)
sur l'accord de mi, il touche la 3ème case de la corde de si)
I need a cigarette
j'ai besoin d'une cigarette
I need a forty
J'en ai besoin d'une quarantaine
If you were my job then you could not afford me
Si tu étais mon travail, tu ne pourrais pas me permettre
It's all these reoccurrences designed to kill
Ce sont toutes ces répétitions conçues pour tuer
I will catch you like a rabbit and I'll bend you to my will
Je t'attraperai comme un lapin et je te plierai à ma volonté
Because I am like a bear who has shed off all her hair
Parce que je suis comme un ours qui a perdu tous ses poils
And is too confident and stupid to admit that she is scared
Et elle est trop confiante et stupide pour admettre qu'elle a peur
And freezing to death outside her den or just waking up from winter with arthritic frozen skin
Et mourir de froid devant sa tanière ou simplement se réveiller de l'hiver avec une peau gelée et arthritique
And I can confidently say that I will scare you away
Et je peux dire avec confiance que je vais t'effrayer
And now I'm out on money to spend it all on crap
Et maintenant je n'ai plus d'argent pour tout dépenser en merde
And that's why my eyes are yellow my brain tissue turning to crap
Et c'est pour ça que mes yeux sont jaunes, mes tissus cérébraux se transforment en merde
And I am one of those weird fish that only eats off fishes teeth
Et je suis un de ces poissons bizarres qui ne mangent que leurs dents.
And I am one of those weird plants that only lives on rotting flesh
Et je fais partie de ces plantes bizarres qui ne vivent que de chair pourrie
And i am something far away from you
Et je suis quelque chose de loin de toi
So far away from you
Si loin de toi
And I could confidently say that I will scare you away
Et je pourrais dire avec confiance que je vais t'effrayer