New Routine Songtekst Nederlandse Vertaling

Two men sit in the corner of a diner
In de hoek van een restaurant zitten twee mannen
Both of them look quite a bit like Carl Reiner
Beiden lijken nogal op Carl Reiner
One of them is smoking even though the sign says not to
Eén van hen rookt, ook al staat er op het bord dat dat niet mag
The waitress says to stop, he says sorry but I've got to
De serveerster zegt dat ik moet stoppen, hij zegt sorry, maar ik moet wel
They tell each other jokes that they both know that they both know
Ze vertellen elkaar grappen waarvan ze allebei weten dat ze het allebei weten
They talk about real estate, prostates, Costco
Ze praten over onroerend goed, prostaat, Costco
And when they finish up they leave a twenty on the table
En als ze klaar zijn, laten ze een twintigje op tafel liggen
The waitress picks it up with their half-eaten bagels
De serveerster haalt het op met hun half opgegeten bagels
And when her shift is over she goes back to Mineola
En als haar dienst voorbij is, gaat ze terug naar Mineola
Sits on the couch, opens up a diet cola and says
Gaat op de bank zitten, opent een cola light en zegt
I'm so, I'm so sick of this place I'm so ready for a change of pace
Ik ben deze plek zo beu dat ik zo klaar ben voor een verandering van tempo
I'm just looking for a new routine
Ik ben gewoon op zoek naar een nieuwe routine
So she spins her globe and the next thing you know
Dus draait ze haar wereldbol en voor je het weet
||: A | A | A | A :||
||: Een | Een | Een | Een :||
She's living in Liechtenstein
Ze woont in Liechtenstein
She doesn't speak German, only high school Spanish
Ze spreekt geen Duits, alleen Spaans op de middelbare school
But within a few weeks she discovers she can manage
Maar binnen een paar weken ontdekt ze dat ze het wel kan
But there's not much going on except for banking and skiing
Maar er is niet veel te doen behalve bankieren en skiën
So she breaks up with the man that she just started seeing
Dus maakt ze het uit met de man die ze net begon te zien
He drops her at the airport in a diesel Mercedes
Hij zet haar af op het vliegveld in een diesel-Mercedes
Thinks to himself I'm so feeble with the ladies and I
Denkt bij zichzelf dat ik zo zwak ben tegenover de dames en mij
I'm so, I'm so sick of this place I'm so ready for a change of pace
Ik ben deze plek zo beu dat ik zo klaar ben voor een verandering van tempo
I'm just looking for a new routine
Ik ben gewoon op zoek naar een nieuwe routine
So he grabs his cap, throws a dart at a map
Dus pakt hij zijn pet en gooit een pijl naar een kaart
And now he's living in Bowling Green
En nu woont hij in Bowling Green
He talks his way inta a job at La Quinta
Hij praat zich een weg naar een baan bij La Quinta
Falls for the manager who's moving back to Canada
Valt voor de manager die terug verhuist naar Canada
She's tried Roanoke, Reykjavik, Rome
Ze heeft Roanoke, Reykjavik en Rome geprobeerd
Says you're really sweet but I just want to go home
Zegt dat je heel lief bent, maar ik wil gewoon naar huis
||: B | B | B | B :||
||: B | B | B | B :||
Two men sit in the corner of a diner
In de hoek van een restaurant zitten twee mannen
One of them says I might take a trip to China
Een van hen zegt dat ik misschien een reis naar China ga maken
It's one of those things we should do before we're too old
Het is een van die dingen die we moeten doen voordat we te oud zijn
Thanks but no thanks, bring me back an egg roll
Bedankt, maar nee bedankt, breng me een loempia terug
Bring it back, bring it back, bring it back, bring it back
Breng het terug, breng het terug, breng het terug, breng het terug
Charted by Dexex
In kaart gebracht door Dexex