Supercollider 歌詞 日本語訳

Based on Russ Lewis's Chords, just added to a bit.I hope it's OK, this is my first
Russ Lewis のコードをベースに、少しだけ追加しました。大丈夫だといいのですが、これが初めてです
at this...
これで...
I Havent done this with strumming patterns, but its pretty easy to hear from the CD
ストラミングパターンでこれをやったことはありませんが、CDから聞くのはかなり簡単です
if I can do it) The way I figure it, (deep breath) G5 actualy alternates between G5 and
できるなら) 私の考えでは、(深呼吸) G5 は実際には G5 と G5 を交互に繰り返します。
A alternates between A5 and A and the Em alternates between Em and Em7. Hope this
AはA5とAが交互に、EmはEmとEm7が交互に表示されます。これを願っています
some sort of sense...
ある種のセンス…
Feedback, suggestions, modifications etc are more than welcome...graham@cragratz.freeserve.co.uk.
フィードバック、提案、修正などは大歓迎です...graham@cragratz.freeserve.co.uk。
Cheers and Beers :)
乾杯とビール:)
Intro:
イントロ:
Multi-coloured microbus
色とりどりのマイクロバス
Ploughing over rugged terrain
険しい地形を耕す
We're jacking the radio
私たちはラジオをジャックしています
Passing the afternoon train
午後の電車を通過
Around the roses she showed us
彼女が見せてくれたバラの周り
Hyacinths and sage
ヒヤシンスとセージ
Gold plated garden tools
金メッキの園芸工具
Sunlamps and it's all the rage
サンランプ、大流行中
Stay low to the ground or they'll sniff you out
地面に低くしていないと、嗅ぎつけられるよ
You never know what you will find
何が見つかるか決してわかりません
When you go
行くときは
Out of the blackness
暗闇の中から
Into the great big sky
大きな大きな空へ
Supercollider
スーパーコライダー
Shooting inside your mind
心の内を撃つ
Break
休憩
(Chords same as first section...)
(コードは最初のセクションと同じです...)
Gather round the gas tower
ガス塔の周りに集合
Don't it kinda look like a bong
なんだかボンに似ていませんか
I heard it backwards
逆に聞こえた
Hidden in a Pink Floyd song
ピンク・フロイドの曲に隠された
Stella Radiata
ステラ・ラジアータ
It's got to set your mind at ease
心を落ち着かせる必要がある
Spinning on the tire swing
タイヤスイングでスピンする
Flying like Tarzan through the trees
ターザンのように木々の間を飛ぶ
And back to the bus when the sun goes down
そして日が沈んだらバスに戻ります
Try to aim it back into town
街に向けて狙ってみてください
We're riding
私たちは乗っています
Out of the blackness
暗闇の中から
Into the great big sky
大きな大きな空へ
Supercollider
スーパーコライダー
Shooting inside your mind
心の内を撃つ
And coriander grows along the banks where we go walking along at night
そしてコリアンダーは私たちが夜に歩く土手に沿って生えています
Creeping slowly over the ground
ゆっくりと地面を這う
We tiptoe round the garden
私たちは庭をつま先立ちで回ります
Trying not to tramp it down
踏みつけないようにしようとしている
Stay low to the ground or they'll sniff you out
地面に低くしていないと、嗅ぎつけられるよ
You never know what you will find
何が見つかるか決してわかりません
When you go
行くときは
Out of the blackness
暗闇の中から
Into the great big sky
大きな大きな空へ
Supercollider
スーパーコライダー
Shooting inside your mind
心の内を撃つ